题竹林七贤图

宋 · 钱选

译文

昔人好沈酣,人事不复理

古人喜欢沉醉不再理会人事

但进杯中物,应世聊尔尔

只管饮酒应付世事不过如此而已

悠悠天地间,媮乐本无愧

悠悠天地之间偷乐本无愧疚

诸贤各有心,流俗毋轻议

各位贤人各有其心志世俗之人不要轻加议论

赏析

题解
此诗题竹林七贤图,以沈酣不理人事、进杯中物写七贤之放达,以媮乐无愧、各有心、毋轻议写对七贤的理解与辩护。

逐句解读
「昔人好沈酣」——古人喜欢沉醉。

「人事不复理」——不再理会人事。

「但进杯中物」——只管饮酒。

「应世聊尔尔」——应付世事不过如此而已。

「悠悠天地间」——悠悠天地之间。

「媮乐本无愧」——偷乐本无愧疚。

「诸贤各有心」——各位贤人各有其心志。

「流俗毋轻议」——世俗之人不要轻加议论。

艺术手法
"应世聊尔尔"以"聊"字写应付之轻——并非认真对待世事。

"媮乐本无愧"以无愧写放达之理——天地间偷乐并非罪过。

"各有心"以各有其心写七贤非一味放纵,"毋轻议"以告诫写辩护。

总体评价
此诗以题画写对竹林七贤的理解,"诸贤各有心,流俗毋轻议"以辩护写理解,公允通达。

相关诗词