题友人判太平归来诗卷

宋 · 钱选

译文

宫锦翩翩五色麟,如君端合侍枫宸。

宫锦翩翩如五色麒麟般华美,像您这样的人正适合侍奉在朝廷。

山中老去陶弘景,湖曲归来贺季真。

如陶弘景在山中老去,像贺知章从湖畔归乡。

上界神仙足官府,此身城郭旧人民。

天上的神仙也足够管束官府之事,而此身只是城郭中的旧日百姓。

还乡我结同盟社,只看桃花莫问春。

回到乡里我结交同道的诗社,只赏桃花不必过问春光如何。

赏析

题解
此七律题友人判太平归来诗卷,以宫锦五色麟写友人才华,以陶弘景、贺季真写归隐之志,以上界神仙足官府、此身城郭旧人民写仙凡之隔,以结盟社、看桃花莫问春写归乡之乐。

逐句解读
「宫锦翩翩五色麟」——宫锦翩翩如五色麒麟。

「如君端合侍枫宸」——如您正该侍奉在枫宸(皇帝身边)。

「山中老去陶弘景」——山中老去的陶弘景。

「湖曲归来贺季真」——湖曲归来的贺季真。

「上界神仙足官府」——上界神仙也多有官府约束。

「此身城郭旧人民」——此身仍是城郭中的旧人民。

「还乡我结同盟社」——还乡我结同盟之社。

「只看桃花莫问春」——只看桃花不问春光。

艺术手法
"五色麟"以麟写人才之贵。

"陶弘景"以山中宰相写归隐,"贺季真"以四明狂客写归乡。

"上界神仙足官府"用韩愈诗句意——天上也如人间有官府约束,不如归去。

"只看桃花莫问春"以桃花写自足——不问春光只看桃花,自得其乐。

总体评价
此诗以题归来诗卷写归隐之乐,"只看桃花莫问春"以不问写自足,闲适有味。

相关诗词