题杨妃上马图

宋 · 钱选

译文

唐室开元致太平

唐朝开元年间开创了太平盛世

年年十月幸华清

每年十月都要驾幸华清宫温泉

当时马上多娇态

那时杨贵妃骑在马上姿态多么娇媚

不相驱驰蜀道行

怎料日后却不得不在蜀道的险途中仓皇奔逃

赏析

题解
此七绝题杨妃上马图,以开元致太平写盛唐之盛,以年年幸华清写帝王之奢,以马上娇态、不相驱驰蜀道行写安史之乱的讽刺——马嵬坡前终须行蜀道。

逐句解读
「唐室开元致太平」——唐朝开元年间致太平。

「年年十月幸华清」——年年十月驾幸华清池。

「当时马上多娇态」——当时马上有许多娇态。

「不相驱驰蜀道行」——不相驱驰在蜀道上行走。

艺术手法
"致太平"以开元之治写盛。

"年年幸华清"以年年写奢靡之常。

"马上多娇态"以娇态写杨妃之态。

"不相驱驰蜀道行"以蜀道写安史之乱后玄宗奔蜀——昔日马上娇态不复存在。前后对比,讽刺深刻。

总体评价
此绝以题画写开元盛世与安史之乱的对比,"不相驱驰蜀道行"以蜀道写悲剧,含蓄讽刺。

相关诗词