题桃源图

宋 · 钱选

译文

始信桃源隔几秦,后来无复问津人。

这才相信桃源与世隔绝经历了几个秦朝,后来再也没有人去探问渡口。

武陵不是花开晚,流到人间却暮春。

武陵并不是花开得晚,是桃花流到人间时已经是暮春了。

赏析

题解
此诗题桃源图,以秦人、汉鼎、刘郎写历史之流转,以武陵源写桃源之境,以漫说、漫道写世传之虚,以自采桃花写超脱之志。

逐句解读
「秦人当日避烽烟」——秦人当日逃避烽烟。

「汉鼎魏基漫记传」——汉鼎魏基漫然记在传中。

「不少刘郎来指似」——不少刘郎来指点相似之处。

「武陵源上更茫然」——武陵源上更觉茫然了。

「漫说桃花偏失路」——漫说桃花偏迷失了路。

「漫言鸡犬也登仙」——漫言鸡犬也登了仙。

「我来只自采桃花」——我来只是自己采桃花。

「肯信人间有洞天」——岂肯相信人间有洞天。

艺术手法
两个"漫"字(漫说、漫言)以否定写质疑——桃花迷路、鸡犬升仙都是传说。

"不少刘郎来指似"以刘郎之指写世人执迷。

"自采桃花"以采花写超脱,不信洞天而自得桃花之美。

总体评价
此诗以题画写对桃源传说的质疑,"我来只自采桃花,肯信人间有洞天"以超脱写清醒,别有识见。

相关诗词