题水仙卷

宋 · 钱选

译文

帝子不沈湘,亭亭绝世妆。

帝子没有沉入湘水,亭亭玉立姿态绝世超凡。

晓烟横薄袂,秋濑韵明珰。

晨雾如轻纱衣袖横绕,秋水急流声似与耳珰鸣响相和。

洛浦应求友,姚家合让王。

洛水之滨的洛神应引为同调,姚家的牡丹理当退让称王。

殷勤归水部,雅意在分香。

殷勤地归属水部,雅致的意趣在于分赠芳香。

赏析

题解
此诗题咏水仙画卷,以花喻人,将水仙比作不沉湘水的帝子(娥皇、女英),赋予其高洁绝俗的品格。诗人从形态、气质、象征等多角度描绘水仙,用典贴切,意境清幽。

逐句解读
「帝子不沈湘,亭亭绝世妆。」帝子指尧之二女娥皇、女英,传说她们未投湘水而死——此处反用其典,写水仙如帝子般亭亭玉立,姿态超凡脱俗,不同于沉湘的悲剧命运。绝世妆形容水仙花朵之美丽,如精心妆扮而超绝世人。

「晓烟横薄袂,秋濑韵明珰。」清晨的薄雾如同轻纱般的衣袖横绕其间,秋水的急流声仿佛与耳珰(耳饰)的鸣响相和。以拟人手法写水仙的叶如薄袂、花如明珰,将视觉与听觉打通。

「洛浦应求友,姚家合让王。」洛水之滨的宓妃(洛神)应当引为同调,姚家的牡丹也理应退让称王。以洛神和牡丹为衬托,写水仙的高洁足以与洛神为友、令牡丹逊色。

「殷勤归水部,雅意在分香。」殷勤地归属水部(掌管水利的官署),雅致的意趣在于分香于人。以水仙之名含“水”字,巧借“水部”之职,写水仙虽居水畔却有分赠芳香的雅意。

艺术手法
全诗以拟人和用典为主。首句反用湘妃典,赋予水仙超脱的姿态;颔联以薄袂、明珰拟花叶,通感精妙;颈联以洛神、牡丹衬托,以高衬高;末联以官署之名巧为归属,以雅趣收束。全诗无一字直写水仙之名,却句句不离水仙之态,咏物而不着痕迹。

总体评价
此诗咏水仙而能脱去俗套,以帝子、洛神、牡丹层层烘托,使水仙的品格愈显高洁。用典反用正用相配合,构思精巧,堪称题画诗中的佳作。

相关诗词