题归去来图

宋 · 钱选

译文

衡门植五柳,东篱采丛菊。

柴门之前栽种五棵柳树,东篱之下采摘丛丛菊花。

长啸有余清,无奈酒不足。

长啸一声余韵清越,无奈酒却不够畅饮。

当世宜沈酣,作色召侮辱。

当世之人宜当沉酣醉饮,若正色直言便会招来侮辱。

乘兴赋归欤,千载一辞独。

乘着兴致吟咏归去来兮,千载之下独此一辞最为卓绝。

赏析

题解
此诗题归去来图,以衡门植五柳、东篱采丛菊写陶渊明衡门五柳东篱采菊,以长啸有余清、无奈酒不足写长啸有余清奈何酒不足,以当世宜沈酣、作色召侮辱写当世宜沉酣作色召辱,以乘兴赋归欤、千载一辞独写乘兴赋归去来千载一辞独。

逐句解读
「衡门植五柳」——衡门植五柳,写陶渊明衡门植五柳。

「东篱采丛菊」——东篱采丛菊,写东篱采菊。

「长啸有余清」——长啸有余清,写长啸有余清。

「无奈酒不足」——无奈酒不足,写奈何酒不足。

「当世宜沈酣」——当世宜沉酣,写当世宜沉酣。

「作色召侮辱」——作色召侮辱,写作色召辱。

「乘兴赋归欤」——乘兴赋归欤,写乘兴赋归去来。

「千载一辞独」——千载一辞独,写千载独此一辞。

艺术手法
"衡门植五柳,东篱采丛菊"以五柳东篱写陶渊明之隐。

"长啸有余清,无奈酒不足"以余清与酒不足对比写清高而困于酒。

"当世宜沈酣,作色召侮辱"以当世宜沉酣写浊世,以作色召辱写直言之祸。

"乘兴赋归欤,千载一辞独"以归去来写归隐之志,以千载一辞独写辞之独绝。

总体评价
此诗题归去来图,"当世宜沈酣,作色召侮辱"以浊世写归隐之由,"乘兴赋归欤,千载一辞独"以归去来之辞独绝千古,切中陶渊明之精神。

相关诗词