题孤山图

宋 · 钱选

译文

一童一鹤两相随,闲步梅边赋小诗。

一个书童一只仙鹤两相伴随,在梅花边闲步吟诵小诗。

疎影暗香真绝句,至今谁复继新辞。

疏影暗香真是绝妙的诗句,到如今还有谁能续写新的辞章。

赏析

题解
此七绝题孤山图,以一童一鹤、梅边赋诗写林逋之逸,以疏影暗香写其诗之绝,以谁复继新辞写后继无人之叹。

逐句解读
「一童一鹤两相随」——一个童子一只白鹤两相随行。

「闲步梅边赋小诗」——闲步在梅花边赋小诗。

「疎影暗香真绝句」——疏影暗香真是绝句。

「至今谁复继新辞」——至今谁还能继承写出新辞。

艺术手法
"一童一鹤"以人鹤相随写林逋之清逸(林逋梅妻鹤子)。

"疏影暗香"直接引用林逋咏梅名句,既是画中梅也是诗中梅。

"谁复继"以问写叹——后世无人能继。

总体评价
此绝以题画写林逋之逸与诗之绝,"至今谁复继新辞"以问写叹,含蓄有余味。

相关诗词