题浮玉山居图

宋 · 钱选

译文

瞻彼南山岑,白云何翩翩。下有幽栖人,啸歌乐徂年。

远望那南山的峰峦,白云何等轻盈翩翩。山下住着幽居隐逸之人,长啸高歌以乐度余生。

丛石映清泚,嘉木澹芳妍。日月无终极,陵谷从变迁。

丛生的山石映照在清流之中,嘉木散发着淡雅的芬芳妍丽。日月运行永无终极,丘陵山谷任凭沧海桑田般变迁。

神襟轶寥廓,兴寄挥五弦。尘彯一以绝,招隐奚足言。

精神襟怀超越了寥廓天地,兴味寄托于挥拨五弦琴上。尘世的羁绊一旦彻底断绝,招隐之歌又何须再提呢。

赏析

题解
此为钱选五古,以超逸笔调写山居之乐。

"尘彯一以绝,招隐奚足言"以招隐收束,已隐何须招。

逐句解读
「瞻彼南山岑,白云何翩翩。」望那南山的山峰,白云何等翩翩。

「下有幽栖人,啸歌乐徂年。」下面有幽居之人,啸歌以乐度余年。

「丛石映清泚,嘉木澹芳妍。」丛生的石头映照清流,嘉木淡然芳妍。

「日月无终极,陵谷从变迁。」日月运行没有终极,陵谷任凭变迁。

「神襟轶寥廓,兴寄挥五弦。」精神襟怀超越寥廓,兴致寄托于挥拨五弦琴。

「尘彯一以绝,招隐奚足言。」尘缘一旦断绝,招隐之说又何足道。

相关诗词