春日即事

宋 · 钱选

译文

十日春风暄且妍,溪头花柳竞相鲜。

连日春风温暖而明媚,溪边的花柳争相展现鲜丽的姿态。

美人遥隔山川外,社雨忽来尊俎前。

美人远隔在山川之外,春社的雨忽然飘到了酒樽案前。

白发青春犹故我,夕阳幽草自新阡。

白发对青春依然是原来的我,夕阳下的幽草自在地生长在新阡上。

五陵公子莫相笑,曾散黄金乐少年。

五陵的贵公子们不要笑话我,我也曾经挥散黄金纵乐在少年时。

赏析

题解
此诗春日即事,以十日春风暄且妍、溪头花柳竞相鲜写十日春风暄妍花柳争鲜,以美人遥隔山川外、社雨忽来尊俎前写美人遥隔社雨忽来,以白发青春犹故我、夕阳幽草自新阡写白发青春犹故我夕阳幽草新阡,以五陵公子莫相笑、曾散黄金乐少年写五陵公子莫相笑曾散黄金乐少年。

逐句解读
「十日春风暄且妍」——十日春风暄且妍,写十日春风暄妍。

「溪头花柳竞相鲜」——溪头花柳竞相鲜,写花柳争鲜。

「美人遥隔山川外」——美人遥隔山川外,写美人遥隔。

「社雨忽来尊俎前」——社雨忽来尊俎前,写社雨忽来。

「白发青春犹故我」——白发青春犹故我,写白发青春犹故我。

「夕阳幽草自新阡」——夕阳幽草自新阡,写夕阳幽草新阡。

「五陵公子莫相笑」——五陵公子莫相笑,写莫相笑。

「曾散黄金乐少年」——曾散黄金乐少年,写曾散黄金乐少年。

艺术手法
"十日春风暄且妍,溪头花柳竞相鲜"以暄妍竞鲜写春之盛。

"美人遥隔山川外"以美人遥隔写思念。

"社雨忽来尊俎前"以社雨写春雨之骤。

"白发青春犹故我"以白发与青春对比写年华虽去心犹壮。

"夕阳幽草自新阡"以夕阳幽草写暮色新阡。

"五陵公子莫相笑,曾散黄金乐少年"以五陵公子写贵家子弟,以曾散黄金写少年之豪。

总体评价
此诗春日,"白发青春犹故我"以白发青春写壮心不已,"五陵公子莫相笑,曾散黄金乐少年"以少年豪举写不甘老去,豪迈有骨。

相关诗词