春暮

宋 · 钱选

译文

晴日溪光动草堂,两峰浮翠瞰沧浪。

晴天溪光映动在草堂中,两峰翠色浮现在沧浪之上。

独挥羽扇成何事,更叹芒鞋为底忙。

独挥羽扇又能成就何事,更叹芒鞋到底为谁忙碌。

一水澄清鱼避影,万红狼藉蜨分香。

清澄水中鱼儿躲避影子,落红狼藉满地蝴蝶分取残香。

东风自是无情物,白日杨花莫漫狂。

东风本是无情之物,白日下的杨花不要肆意狂飞。

赏析

题解
此诗以“春暮”为题,写暮春时节的感慨。诗人独坐草堂,看溪光峰翠,感叹羽扇芒鞋的忙碌徒劳无益,又见鱼避影、蜨分香的暮春景象,以东风无情、杨花漫狂作结,含蓄地表达了对世事无常的感伤。

逐句解读
「晴日溪光动草堂,两峰浮翠瞰沧浪。」晴天里溪水的波光映动在草堂中,两座山峰的翠色浮现在沧浪之上。写景清丽,溪光动于堂中是倒影之美,峰翠浮于水上以“瞰”字写出俯临之势。

「独挥羽扇成何事,更叹芒鞋为底忙。」独自挥动羽扇又能成就什么事?更叹息穿着芒鞋到底为谁忙碌?“羽扇”是闲适的象征,“成何事”却是无奈的感叹;“芒鞋”是奔波的象征,“为底忙”追问忙碌的意义。两句写出闲与忙的两难——无论闲与忙,似乎都无所成就。

「一水澄清鱼避影,万红狼藉蜨分香。」清澈的水中鱼儿躲避着自己的影子,万片落红狼藉满地蝴蝶还在分取残香。“鱼避影”写鱼之警怯,“蜨分香”写蜨之贪恋,都是暮春时节的细微景象,却暗喻世态:或谨慎自保,或贪恋残局。

「东风自是无情物,白日杨花莫漫狂。」东风本来是无情之物,白日下的杨花不要肆意狂飞。以东风喻时势,以杨花喻随波逐流之人,告诫世人不要在无情的大势中肆意妄为。

艺术手法
全诗以写景起、以议论结,中间两联情景交替。颔联以反问表达困惑,颈联以物喻人,尾联以告诫收束,层次分明。“独挥羽扇”与“更叹芒鞋”形成闲与忙的对比,“鱼避影”与“蜨分香”形成警怯与贪恋的对照。末联“无情物”与“莫漫狂”构成全诗的教训意味,看似写景实则有深意。

总体评价
此诗以暮春之景寄寓人生感慨,从闲忙两难到物态世相,再到东风杨花的告诫,层层深入。“东风自是无情物,白日杨花莫漫狂”以景寓理,警策而不失含蓄。

相关诗词