走笔代书寄岊仲七弟

宋 · 钱勰

译文

东方千骑拥朱轮

东方千骑簇拥着朱红车轮,

衣锦归逢故国春

衣锦还乡恰逢故国的春天。

莫向西湖恋风月

不要贪恋西湖的风花雪月,

鸰原知有望归人

鹡鸰在原野上,知道有人正盼望你归来。

赏析

题解

此诗为寄赠之作,诗人以书信代替面谈,写给排行第七的弟弟岊仲。诗中既有对弟弟衣锦还乡的欣慰,又有对其贪恋西湖美景、久留不归的规劝,末以兄弟之情相感召。情深而语切,劝归而不伤和气,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。

逐句解读

「东方千骑拥朱轮」:东方太守出行,千骑随从簇拥着朱轮大车——以汉代太守"东方千骑"之典写弟弟在外任官的威仪排场,"朱轮"为汉代二千石高官所乘之车,点明其官职之高。

「衣锦归逢故国春」:身着锦衣还乡,正逢故乡的春天——"衣锦归"用项羽"富贵不归故乡,如衣绣夜行"之典,写弟弟功成名就、荣归故里,又以"故国春"点明时令,渲染荣归的喜悦。

「莫向西湖恋风月」:不要在西湖贪恋那风花雪月——此句语气陡转,从赞扬变为告诫,劝弟弟不要沉溺于杭州西湖的美景而流连忘返,语气虽轻而意味深长。

「鸰原知有望归人」:鹡鸰原上知道有人在盼你归来——"鸰原"出《诗经·常棣》"脊令在原,兄弟急难",以鹡鸰鸟在原野上飞鸣呼唤比喻兄弟间的思念与牵挂,情深意切。

艺术手法

1. 对比转折巧妙:前两句铺陈弟弟荣归的盛况与春光的美好,营造出热烈欢快的氛围;第三句以"莫向"陡然转折,从赞扬转为劝诫,形成情绪的跌宕起伏,使诗歌免于平铺直叙。

2. 典故各司其职:"东方千骑"点明太守身份与排场,"衣锦归"呼应功名成就,"鸰原"则转向兄弟之情。三个典故从仕途荣华自然过渡到骨肉亲情,层次清晰,转折自然。

3. 以物喻情:"鸰原"之典将抽象的兄弟思念具象化为鹡鸰鸟在原野上飞鸣呼唤的画面,使劝归之情更具画面感和感染力,远胜直白的思念表达。

总体评价

此诗篇幅虽短而情意深厚。前半以"千骑""朱轮""衣锦"渲染弟弟仕途显达,用笔堂皇;后半陡转,以"莫向"轻轻点拨,再以"鸰原"之典深情呼唤,将规劝化为思念。诗人在手足之情与仕途风光之间,不言取舍而取舍已明——功名虽好,不如兄弟团圆。这种以情动人的劝归方式,远胜直白的责备,含蓄温厚,令人动容。

相关诗词