与辩才东坡道潜倡和诗

宋 · 钱勰

译文

幻泡昧空色

人生如幻如泡,世人却昧于色空之理

真梦迷黄邱

纵使真实的人生也如同梦境,在黄泉丘墓间迷失了方向

宦学类狂走

做官求学就像在狂奔乱走一样没有方向

尔来三十秋

从那以来已经过了三十个春秋

齿髪非他时

牙齿和头发都不如从前,年华已经老去

岁月不我留

时光不会为我停留

古刹插乱石

古老的寺庙矗立在嶙峋的乱石之间

蛰龙蟠霞湫

蛰伏的龙蟠踞在云霞笼罩的深潭之中

天人大导师

天人共尊的大导师啊

驻锡今白头

如今驻锡于此,已是白发苍苍

安住善护念

安住于正法之中,善自守护心念

晚节非沉浮

晚年的节操坚定,不随世俗沉浮

昔尝同出处

过去我们曾一同出仕或隐居

未用相劣优

不曾计较彼此的优劣高下

权寔分二乘

权教与实教分为大小二乘

股肱均九流

如股肱之于身体,九流各家皆有其用

今知搅搅者

如今才明白那些纷扰不休的人

讵得逍遥游

哪里能得到真正的逍遥自在呢

从兹许礼足

从此愿意顶礼佛足,归心佛门

尚可治幽忧

尚且可以治好深藏心中的忧愁

赏析

题解
此诗为与辩才、苏轼(东坡)、道潜等人倡和之作。诗人以佛学思想为基调,反思仕宦与学道的矛盾,感叹时光流逝、年华老去,最终在佛理中寻得安顿。全诗融汇了佛学义理与人生感悟,体现了宋代士大夫出入儒释的思想特征,是一首兼具哲思与情感的五言古诗。

逐句解读
「幻泡昧空色」:人生如幻如泡,世人却昧于色空之理。

"幻泡"出自《金刚经》"一切有为法,如梦幻泡影","空色"指色与空的佛学关系,此句感叹世人执迷不悟。

「真梦迷黄邱」:纵使是真实的人生也如同梦境,在黄泉丘墓间迷失方向。

"黄邱"指坟墓,暗示生死迷途。

「宦学类狂走」:做官求学就像在狂奔乱走一样没有方向,三十年来皆是如此。

「尔来三十秋」:从那以后已经过了三十个春秋。

「齿髪非他时」:牙齿和头发都不如从前,年华已经老去。

「岁月不我留」:时光不会为我停留,感叹岁月无情。

「古刹插乱石」:古老的寺庙矗立在嶙峋乱石之间。

「蛰龙蟠霞湫」:蛰伏的龙蟠踞在云霞笼罩的深潭之中,以龙喻高僧,以寺庙环境暗写僧人之境界。

「天人大导师」:称颂高僧为天人共尊的大导师。

「驻锡今白头」:如今驻锡于此,已是白发苍苍。

「安住善护念」:安住于正法,善自护持正念,"善护念"为佛学术语,指善自守护心念。

「晚节非沉浮」:晚年节操坚定,不随世俗沉浮。

「昔尝同出处」:过去曾一同出仕或隐居,"出处"指出仕与退隐。

「未用相劣优」:不曾计较彼此的优劣高下。

「权寔分二乘」:权教与实教分为大小二乘,"权寔"即权实,指佛法的方便说与真实说。

「股肱均九流」:如股肱之于身体,九流各有所用,意指各家学说皆有其价值。

「今知搅搅者」:如今才明白那些纷扰不休的人。

「讵得逍遥游」:哪里能得到真正的逍遥自在呢?用《庄子》逍遥游之典,指出世俗纷扰中无真自由。

「从兹许礼足」:从此愿意顶礼佛足,归心佛门。

「尚可治幽忧」:尚且可以治好深藏心中的忧愁。

艺术手法
全诗以佛学思想贯穿始终,大量运用佛教术语如"幻泡""空色""护念""权寔""二乘""礼足"等,构成浓厚的哲理氛围。开篇以《金刚经》幻泡之喻和《庄子》逍遥游之典首尾呼应,将佛道思想熔于一炉。

"宦学类狂走"与"今知搅搅者"形成今昔对照,体现思想转变。写景处"古刹插乱石,蛰龙蟠霞湫"两句意象奇崛,以蛰龙喻高僧,深得佛家以物喻理之妙。全篇由迷到悟,由外而内,层次清晰,体现了宋诗以理入诗的特征。

总体评价
此诗是一首深沉的哲理诗,融合了佛学与道家的思想,展现了诗人在仕途与精神追求之间的反思与抉择。从开篇的"幻泡昧空色"到结尾的"尚可治幽忧",构成了一个从迷惘到觉悟的心理过程。诗中对高僧的尊崇、对岁月的感叹、对逍遥的向往,都是宋代士大夫精神世界的真实写照。全诗虽用佛语甚多,但并不流于空泛,因为背后有真实的人生体验与情感支撑,使理趣与情味相得益彰。

相关诗词