谢子瞻内翰浙西开府

宋 · 钱勰

译文

隽庭鸳鹭集珍丛,病翮摧颓下九门。

人才荟萃的朝堂鸳鹭群集于珍贵之丛,我这病弱翅膀颓然从九门之上跌落。

罪戾我惭非昼锦,回翔公亦暂朱轮。

我有罪过惭愧不如衣锦还乡之人,而您也只是暂时乘朱轮车外任。

龚黄政化知应尔,夔契谋谟想自存。

龚遂黄霸的善政教化知道应当如此,夔契那样的谋略想必自然存在。

赏析

题解
此诗为谢苏轼(子瞻)以内翰身份开府浙西而作,以自谦与期盼的语气表达对苏轼的敬意。诗人以病翮自比,以鸳鹭比同僚,既表达惭愧又寄托希望。

逐句解读
「隽庭鸳鹭集珍丛」——人才荟萃的朝堂上鸳鹭群集于珍贵之丛,写朝廷人才济济。

「病翮摧颓下九门」——我这病弱的翅膀颓然从九门之上跌落,写自己的贬谪。

「罪戾我惭非昼锦」——我有罪过惭愧不如衣锦还乡之人,写自惭形秽。

「回翔公亦暂朱轮」——而您也只是暂时乘着朱轮车回翔外任,写苏轼亦在外任。

「龚黄政化知应尔」——龚遂、黄霸的善政教化知道应当如此,写对苏轼施政的期望。

「夔契谋谟想自存」——夔、契那样的谋略想必自然存在,写对苏轼才能的信心。

艺术手法
"鸳鹭集珍丛"与"病翮摧颓"形成鲜明对比,以鸳鹭的华美与病翮的颓弱映衬仕途的升沉。

"非昼锦"用项羽"富贵不归故乡如衣绣夜行"之典反用,写自己仕途失意。

"龚黄"与"夔契"以古代名臣比苏轼,既颂其政又信其才。

总体评价
此诗以对比手法写仕途沉浮,自谦中含期盼,语言典雅而情感真挚,体现了宋代文人之间的深厚情谊。

相关诗词