题万年妙莲阁

宋 · 钱勰

译文

应真飞锡霭灵踪

罗汉飞锡而来,灵异的踪迹笼罩在云霭之中

智者遗杉尚灌丛

智者大师留下的杉树如今仍是灌丛

宝构迥临清鉴上

宝殿高耸,远临如镜的清池之上

妙莲高擢污泥中

妙莲从污泥中高高挺出

甚深秘藏资谈席

甚深微妙的佛门秘藏可供谈席论道

最上真乘振祖风

最上乘的佛法振兴了祖师风范

嗟我拘挛犹未历

可叹我被俗务羁绊还未曾亲身游历

坐驰神爽愧兴公

只能坐中神游,自愧不如孙绰的游山之作

赏析

题解
此诗为题万年妙莲阁之作。诗中写应真飞锡霭灵踪、智者遗杉尚灌丛,以"宝构迥临清鉴上,妙莲高擢污泥中"写妙莲阁与妙莲之高洁,以"甚深秘藏资谈席,最上真乘振祖风"写佛法之深与祖风,末以"嗟我拘挛犹未历,坐驰神爽愧兴公"写未能亲历而愧。

逐句解读
「应真飞锡霭灵踪」——应真飞锡的灵踪在云霭中。

「智者遗杉尚灌丛」——智者遗留的杉树尚在灌丛之中。

「宝构迥临清鉴上」——宝阁高高地临于清鉴之上。

「妙莲高擢污泥中」——妙莲高高地拔出污泥之中。

「甚深秘藏资谈席」——甚深的秘藏资助于谈席。

「最上真乘振祖风」——最上真乘振起了祖师之风。

「嗟我拘挛犹未历」——叹息我拘挛尚未亲历。

「坐驰神爽愧兴公」——坐驰神爽愧对兴公。

艺术手法
"宝构迥临清鉴上,妙莲高擢污泥中"以"清鉴"与"污泥"写对比——妙莲阁高高临于清鉴池上,妙莲从污泥中高拔而出。

"妙莲高擢污泥中"以莲出污泥而不染写佛性——妙莲从污泥中拔出而洁白。

"嗟我拘挛犹未历,坐驰神爽愧兴公"以"拘挛"写身之束缚、以"坐驰"写神之远游——我被俗务拘挛未能亲历,只能在心中神游而愧对兴公。

总体评价
此诗以妙莲阁写佛寺之胜与佛法之深,以莲出污泥写佛性之洁,格调庄重。

相关诗词