题齐山寺壁

宋 · 钱勰

译文

来逢采石连江雪

来时恰逢采石矶漫江飞雪

坐见齐山拂槛梅

坐看齐山寺栏杆旁的梅花随风摇曳

惆怅佳人隔烟水

惆怅那心上人被烟波浩渺的江水阻隔

碧云空谷未归来

碧云笼罩着空旷的山谷,佳人依然没有归来

赏析

题解
此诗为题壁诗,写于齐山寺壁上。齐山在今安徽池州,采石矶在今安徽马鞍山,两地皆临长江。诗人途经采石,雪中访齐山寺,见梅怀人,以景寄情,抒写对远方佳人的深切思念。

逐句解读
「来逢采石连江雪」:来时恰逢采石矶漫江飞雪,"连江雪"写出雪势之大,覆盖江面,苍茫壮阔。

「坐见齐山拂槛梅」:坐于寺中,看见栏杆旁梅花在风雪中摇曳,"拂槛"写梅花枝条拂过栏杆的动态。

「惆怅佳人隔烟水」:惆怅佳人被烟水阻隔,雪景触发思念之情,"烟水"既是实景,也是阻隔的象征。

「碧云空谷未归来」:碧云笼罩空谷,佳人尚未归来,化用"日暮碧云合,佳人殊未来"之意境,以空谷碧云的幽寂映衬思念之深。

艺术手法
一、以景寓情:全诗前两句写景,后两句抒情,景为情设。采石江雪之苍茫、齐山梅枝之清幽,皆为思念铺设氛围。二、虚实相生:"江雪""槛梅"为眼前实景,"烟水""空谷"则虚实交织,既写眼前江面烟波,又暗喻阻隔之遥。三、化用前人:"碧云空谷未归来"化用江淹"日暮碧云合,佳人殊未来",浑然无迹。

总体评价
此诗短小精悍,四句之中由景入情,过渡自然。以雪中梅花的清冷孤高映衬思念佳人的惆怅,情景交融,含蓄蕴藉,颇有唐人绝句风致。

相关诗词