送奉使钤辖高侯之任成都

宋 · 钱勰

译文

烈士由来不徇名

志士自古以来就不贪图虚名

西南万里不留行

远赴西南万里之遥也毫不迟疑

熊罴训整屯千计

训练有素的精锐之师数以千计

尊俎雍容镇百城

宴席间从容应对,镇守上百座城池

阃外使华新报聘

在朝廷之外奉命出使,新近回访通好

山西家法旧论兵

关西将门世家历来善于谈兵论战

封侯富贵须由命

封侯拜将、荣华富贵终究要靠命运安排

请访沈冥卖卜生

若想参透此理,不妨去寻访那位隐居卖卜的先生

赏析

题解
此诗为送别高侯奉使出任成都钤辖而作。钤辖为宋代军事官职,掌管一州或数州军务。高侯奉命出使西南,镇守成都,诗人作诗送行,既赞颂其军事才能与从容气度,又以严君平卖卜之典含蓄表达对功名利禄的超然态度。

逐句解读
「烈士由来不徇名」:志士自古以来就不追逐虚名,开篇即以"烈士"一词奠定全诗的慷慨基调。

「西南万里不留行」:远赴西南万里之遥却毫不犹豫,写出行程之远与意志之坚。

「熊罴训整屯千计」:训练有素的雄师数以千计,以"熊罴"比喻精锐之师,"训整"突出军纪严明。

「尊俎雍容镇百城」:在宴席交涉间从容不迫,镇守百城,"尊俎"指外交场合,与前句武备形成文武双全的对照。

「阃外使华新报聘」:在朝廷之外执行新的外交使命,"阃外"指京城之外,"报聘"为回访通好之意。

「山西家法旧论兵」:关西将门世家素有论兵传统,"山西"指崤山以西,自古出将才。

「封侯富贵须由命」:封侯富贵之事终究要靠命运,似劝慰之语,又含旷达之意。

「请访沈冥卖卜生」:若想参透此理,不妨去寻访隐居卖卜之人,用严君平卖卜成都之典,呼应赴任之地,亦暗含对功名得失的哲思。

艺术手法
一、对仗工整:颔联"熊罴训整"对"尊俎雍容",武备文治相映;颈联"阃外使华新报聘"对"山西家法旧论兵",新旧对举、使命与家风呼应。二、用典自然:尾联用严君平卖卜于成都之典,既切合赴任之地,又以隐者超然之态对照功名之念,含蓄深远。三、章法递进:前四句写将帅之才,中二句写使命家风,末二句笔锋一转,以旷达收束,从赞颂转为哲思。

总体评价
此诗送别而不伤感,以雄健之笔刻画出一位文武兼备、从容镇定的将帅形象。末联以严君平卖卜之典收束全篇,将送别诗从一般的祝愿提升到对功名命运的深层思考,格调高远,意蕴悠长。

相关诗词