高峰寺

宋 · 钱勰

译文

苒苒郡城东

缓步走在郡城的东面

穿云入几重

穿行于云雾之中,越过了好几重山峦

已穷难上路

已经走完了艰险难行的山路

才到最高峰

这才抵达了最高的山峰

竹老龙孙瘦

古竹苍老,新生的竹笋细瘦挺拔

泉甘马酒浓

泉水甘甜,味道浓醇如同马奶酒

何当来潄石

什么时候能来这里枕石漱流、隐居山间

安稳饱疏慵

安安稳稳地过慵懒闲适的日子

赏析

题解
此诗写游览高峰寺的所见所感。高峰寺位于郡城之东的山巅,诗人登山入寺,描写了寺中竹老泉甘的清幽环境,并表达了想要来此隐居、过疏懒闲适生活的愿望。全诗以行踪为线索,由远及近,由外而内,层层推进,从登山之艰难写到寺中之清幽,再由纪游转为抒怀。

逐句解读
「苒苒郡城东」:"苒苒"形容草木茂盛或时光缓慢流逝,此处写从郡城东面缓步而行,带有悠然的意态。

「穿云入几重」:一路穿行于云雾之中,经过了好几重山峦,写出山高路深。

「已穷难上路」:已经走完了艰险难行的山路,"穷"字暗示路已到尽头。

「才到最高峰」:这才抵达最高处的山峰,"才"字表现出登山的不易和到达后的欣慰。

「竹老龙孙瘦」:古竹苍老,新笋细瘦。

"龙孙"是竹笋的美称,以"老"与"瘦"对举,写出山中竹林的古雅之态。

「泉甘马酒浓」:泉水甘甜,如同马奶酒般浓醇。以马酒比泉味,形容泉水甘美醇厚,极为新奇。

「何当来潄石」:什么时候能来此地枕石漱流——"漱石"用孙楚漱石枕流的典故,指隐居生活。

「安稳饱疏慵」:安安稳稳地过慵懒闲适的日子,表达了归隐山林的心愿。

艺术手法
全诗以行踪为序,从"苒苒"起笔到"最高峰"止,层次分明。

"穿云入几重"与"已穷难上路"形成递进,渲染登山之艰。颈联"竹老龙孙瘦,泉甘马酒浓"最为精妙:"老"与"瘦"、"甘"与"浓"各自对仗,又以"龙孙"代竹笋、"马酒"喻泉味,造语新奇而不失雅致。尾联化用孙楚"漱石枕流"之典,将游览之兴升华为归隐之志,使全诗从纪游转为抒情,境界开阔。

总体评价
此诗以登山访寺为线索,前半写行路之难,后半写寺中之景与归隐之愿。颈联造语奇警,是全篇精华所在。诗人不满足于单纯的纪游描摹,而将个人的生活理想寄寓其中,使诗歌意蕴更为深厚。全篇语言简练,对仗工稳,体现了宋诗注重锤炼、追求奇崛的特色。

相关诗词