甘棠楼

宋 · 钱勰

译文

楼曲开三面,山重合四围。

楼阁曲折三面敞开,群山重叠四面合围。

溪冲朝霭出,帆并夕阳飞。

溪水冲破晨雾而出,船帆伴着夕阳飞驰。

芳杜供春望,晴云渡袷衣。

芬芳的杜若可供春日远眺,晴朗的云彩掠过夹衣。

樊川犹未识,清兴莫忘归。

樊川的风景尚未完全领略,清雅的兴致中莫忘了归去。

赏析

题解
此诗为甘棠楼之作。诗中写楼曲开三面、山重合四围,以"溪冲朝霭出,帆并夕阳飞"写溪与帆,以"芳杜供春望,晴云渡袷衣"写春望与晴云,末以"樊川犹未识,清兴莫忘归"写清兴莫忘归。

逐句解读
「楼曲开三面」——楼曲开向三面。

「山重合四围」——山重叠合围四面。

「溪冲朝霭出」——溪水冲破朝霭而出。

「帆并夕阳飞」——帆船并着夕阳飞过。

「芳杜供春望」——芳杜供春日眺望。

「晴云渡袷衣」——晴云飘过袷衣之上。

「樊川犹未识」——樊川尚且未识。

「清兴莫忘归」——清雅兴致莫忘归去。

艺术手法
"楼曲开三面,山重合四围"以"三面"与"四围"写楼之开阔与山之环合——楼开三面视野广、山合四围自成天地。

"溪冲朝霭出,帆并夕阳飞"以"冲"与"飞"写动——溪冲朝霭而出、帆趁夕阳而飞。

"樊川犹未识,清兴莫忘归"以"樊川"用杜牧之号写——樊川之景还未尽识,清兴之中莫忘归去。

总体评价
此诗以甘棠楼写山水之胜与清兴之留恋,以"溪冲朝霭"与"帆并夕阳"写动静之美,格调清逸。

相关诗词