赴越书呈杭州熊侍郎

宋 · 钱勰

译文

鉴湖清泚对胥山,两地相望一水间。

鉴湖清澈水面对着胥山,两地相望仅隔一条水路。

共佩天涯太守印,犹联丹陛侍臣班。

共同佩带远离朝廷的太守印信,仍然并列于朝廷侍臣之班。

君方白傅才何愧,我比微之思苦悭。

您正有白居易才华有何惭愧,我比元稹文思苦涩贫乏。

莫把旧诗犹见诧,繁雄未必胜清闲。

不要把旧作诗篇拿来诧异,繁华雄盛未必胜过清闲。

赏析

题解
此诗为赴越州时呈杭州熊侍郎而作,以两地太守的身份共鸣,表达了对友人的推重与自谦。诗人以白居易、元稹自比,展现了对清闲生活的向往胜过繁华都市的态度。

逐句解读
「鉴湖清泚对胥山」——鉴湖清澈的水面对着胥山,写越州与杭州的地理相邻。

「两地相望一水间」——两地相望仅隔一条水路,写距离之近。

「共佩天涯太守印」——共同佩带着远离朝廷的太守印信,写两人同为外任太守。

「犹联丹陛侍臣班」——仍然并列于朝廷侍臣之班,写两人曾在朝中同列。

「君方白傅才何愧」——您正有白居易的才华有什么可惭愧的,赞美对方。

「我比微之思苦悭」——我比元稹文思苦涩贫乏,自谦之语。

「莫把旧诗犹见诧」——不要把旧作诗篇拿来诧异炫耀。

「繁雄未必胜清闲」——繁华雄盛之地未必胜过清闲之所,表明对清闲生活的态度。

艺术手法
"白傅"与"微之"对举,以白居易、元稹的知己之交比喻诗人与熊侍郎的关系,既是自比又含深情。

"鉴湖"对"胥山","天涯太守"对"丹陛侍臣",对仗工整而意蕴丰富。末句"繁雄未必胜清闲"点明主旨,以议论作结,掷地有声。

总体评价
此诗以赠答之体表达人生取向,既有对友人的推重又有自省之明,语言典雅而态度坦诚,是宋代士大夫精神的真实写照。

相关诗词