成都

宋 · 钱勰

译文

武侯千载有余灵

诸葛武侯千年之后仍有遗灵

盘石刀痕尚未平

巨石上的刀痕至今尚未磨平

巴妇自饶丹穴富

巴地寡妇自有的丹穴之富

汉庭还负碧砮征

汉朝廷还背负着征取碧砮的贡赋

雨经蜀市应和酒

雨过蜀地集市正宜饮酒

琴到临卛别寄情

琴到临邛更有别样情怀寄托

知有忠臣能叱驭

知道有忠臣能驾驭险途

不论云栈更峥嵘

不论那云间栈道如何险峻

赏析

题解
此诗为成都之作。诗中写武侯千载有余灵、盘石刀痕尚未平,以"巴妇自饶丹穴富,汉庭还负碧砮征"写巴地之富与汉廷之征,以"雨经蜀市应和酒,琴到临卭别寄情"写蜀地风物,末以"知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘"写忠臣不畏险路。

逐句解读
「武侯千载有余灵」——武侯千载之后仍有余灵。

「盘石刀痕尚未平」——盘石上的刀痕尚未磨平。

「巴妇自饶丹穴富」——巴地妇人自然饶有丹穴之富。

「汉庭还负碧砮征」——汉廷还背负碧砮之征。

「雨经蜀市应和酒」——雨水经过蜀市应当和酒。

「琴到临卭别寄情」——琴声到临邛格外寄托情思。

「知有忠臣能叱驭」——知道有忠臣能叱驭而行。

「不论云栈更峥嵘」——不论云栈更加峥嵘险峻。

艺术手法
"武侯千载有余灵,盘石刀痕尚未平"以"盘石刀痕"写武侯遗迹——诸葛亮千载后仍有灵,盘石上刀痕犹在。

"雨经蜀市应和酒,琴到临卭别寄情"以"和酒"与"寄情"写蜀地——蜀市雨中当饮酒,临邛琴声更寄情(暗用司马相如琴挑卓文君之典)。

"知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘"以"叱驭"用王尊叱驭之典写忠臣——忠臣能叱驭而行,不畏云栈更加险峻。

总体评价
此诗以成都写武侯遗灵与蜀地风物,以"叱驭"之典写忠臣不避艰险,格调雄健。

相关诗词