清源山

宋 · 钱熙

译文

巍峨堆压郡城阴

巍峨的山体堆压在郡城的北面

秀出天涯几万寻

秀丽挺拔于天际高达几万寻

翠影倒时吞半郭

翠绿的山影倒映时吞没了半座城郭

岚光凝处滴疏林

山间雾光凝聚之处水珠滴落在稀疏的树林上

赏析

题解
此诗为钱熙咏清源山之作。清源山在今福建泉州,为闽南名山。诗中以雄浑的笔力描绘清源山的巍峨气势和秀丽风光,尤其着墨于山影倒映和岚光凝滴的奇景,意境壮阔而精微,堪称山水诗佳作。

逐句解读
「巍峨堆压郡城阴」,巍峨的山势堆叠压在郡城的北面。堆压写出山的厚重感,郡城阴即郡城之北(山北为阴),点明清源山与城池的地理位置关系——山临城而立,气势压城。

「秀出天涯几万寻」,秀丽地耸出天涯,高达几万寻。秀出写出山的挺拔秀美,几万寻极言其高(一寻为八尺),天涯写出山在天际的轮廓。

「翠影倒时吞半郭」,翠绿的山影倒映时吞没了半座城郭。此句极写山影之巨大——倒映在水中时竟能笼罩半座城池,想象雄奇。

「岚光凝处滴疏林」,山岚的光彩凝聚之处滴落到稀疏的树林上。岚光即山间雾气折射的光,凝处写出光的凝聚如水珠欲滴,滴疏林则写光如水滴般洒落在林间,通感精妙。

艺术手法
此诗善用夸张与通感。翠影吞半郭是夸张——山影竟能吞没半座城池,极写山的宏大;岚光滴疏林是通感——将视觉的光感转化为触觉的滴落感,使无形的光有了质感。前两句写山的巍峨高大,从远处着眼;后两句写山的倒影与岚光,从近处细观。远近结合、大小相映,使清源山的形象既雄壮又灵动。动词的运用尤为精当:堆压、秀出、吞、滴,四个字各有力度,赋予山以动态的生命感。

总体评价
钱熙此诗虽仅四句,却将清源山的雄伟壮丽与灵秀幽奇尽收笔底。诗人不满足于一般的山水描写,而是以夸张和通感的手法创造出独特的审美意象,尤其是「吞半郭」与「滴疏林」两句,一宏大一精微,对比鲜明而又和谐统一,堪称写山名句。

相关诗词