鸡冠花

宋 · 钱熙

译文

亭亭高出竹篱间

鸡冠花亭亭玉立高出竹篱之上

露滴风吹血染干

露珠滴落秋风吹拂花瓣如血染般殷红

学得京城梳洗样

仿佛学得了京城女子的梳妆打扮式样

旧罗包却绿云鬟

用旧罗帕包裹住了如云的绿色发髻

赏析

题解
此诗为钱熙咏鸡冠花之作。鸡冠花因其花序形似鸡冠而得名,花色多为鲜红。诗人抓住鸡冠花的形色特征,将其与京城女子的梳妆打扮巧妙类比,以拟人手法写出鸡冠花的艳丽姿态,笔调诙谐风趣。

逐句解读
「亭亭高出竹篱间」,鸡冠花亭亭玉立,高出竹篱之上。亭亭形容其挺拔修长之姿,高出竹篱写出鸡冠花在田园中鹤立鸡群的挺拔形象。

「露滴风吹血染干」,露珠滴落、秋风吹拂,花瓣如同鲜血染就一般浓烈殷红。血染极言花色之红艳,干字暗示秋日花色渐深,如血迹干后的暗红。

「学得京城梳洗样」,仿佛学得了京城女子的梳妆打扮式样。此句开始拟人,将鸡冠花的形态比作京城女子的发髻样式。

「旧罗包却绿云鬟」,用旧罗帕包裹住了如云的绿色发髻。绿云鬟本指女子乌黑如云的发髻,此处将鸡冠花绿叶比作发髻、红花比作罗帕包裹,拟人精妙。旧罗包却暗示鸡冠花的花瓣如旧绸般包裹着绿色的茎叶,极富画面感。

艺术手法
此诗最大的特色是拟人手法的运用。后两句将鸡冠花完全拟人化,以京城女子的梳妆来比喻花的形态,既写出了鸡冠花的形色之美,又增添了一层幽默趣味。色彩的对比也十分鲜明:血的殷红与绿的云鬟相互映衬,画面感极强。全诗从客观描写(亭亭高出、血染干)到主观想象(学得梳洗样、旧罗包鬟),由实到虚,过渡自然。

总体评价
钱熙此诗咏鸡冠花而不正面描摹,而是以拟人手法从侧面表现,构思新颖别致。将乡野的鸡冠花与京城女子的梳妆联系起来,既有雅俗共赏的趣味,又在诙谐中保持了诗意。全诗语言明快,意象生动,是宋代咏物诗中别开生面之作。

相关诗词