贞元杉

宋 · 钱闻诗

译文

鹤去凄然一古杉,傲霜凌雪几年间。

仙鹤飞去后只剩一株凄凉的古杉,傲然挺立于霜雪之中已有多年。

若非一种灵根异,安得青青不改颜。

若非它有与众不同的灵根,怎能保持常青不改容颜。

赏析

题解
此诗写贞元杉。诗人以鹤去凄然一古杉、傲霜凌雪几年间写古杉的孤傲——鹤去之后凄然留下一棵古杉、傲霜凌雪不知经过了多少年,以若非一种灵根异、安得青青不改颜写古杉的常青——若非一种灵根特异、怎么能青青不改颜色。

逐句解读
「鹤去凄然一古杉,傲霜凌雪几年间。」鹤去之后凄然留下一棵古杉,傲霜凌雪不知经过多少年。

「鹤去凄然」写仙鹤飞去——只余古杉,「傲霜凌雪」写杉的坚贞——不畏严寒。

「若非一种灵根异,安得青青不改颜。」若非灵根特异,怎能青青不改颜色。

「灵根异」写杉的本质——根性特殊,「不改颜」写常青——霜雪不能变色。

艺术手法
全诗以「傲霜凌雪」写古杉的节操。

「安得青青不改颜」以反问写常青——如果不是灵根特异怎会不改色。

总体评价
此诗写贞元杉而寄寓坚贞。

「若非一种灵根异,安得青青不改颜」写出了古杉的傲骨——霜雪不能变色。

相关诗词