玉渊亭

宋 · 钱闻诗

译文

路入栖贤步转东

沿着道路进入栖贤谷脚步转向东面

望中天末有云从

放眼远望天边有云彩相随

不缘白石渊名玉

并非因为白石才把深渊命名为玉渊

祇为渊深有玉龙

只因深渊之中藏有玉龙

赏析

题解
此诗写玉渊亭。诗人以路入栖贤步转东、望中天末有云从写行路——路入栖贤寺步转东行、望中天边有云相随,以不缘白石渊名玉、只为渊深有玉龙写玉渊得名之由——不是因为白石才称渊为玉、只是因为渊深有玉龙。

逐句解读
「路入栖贤步转东,望中天末有云从。」路入栖贤寺步转东行,望中天边有云相随。

「栖贤」即栖贤寺——庐山名寺,「天末有云从」写远望——天边有云。

「不缘白石渊名玉,祇为渊深有玉龙。」不是因为白石才称渊为玉,只因为渊深有玉龙。

「不缘白石」写不是因白石——白石非玉,「渊深有玉龙」写因龙而得名——玉龙在渊。

艺术手法
全诗以「白石」与「玉龙」的辨正为核心——渊名玉非因白石而是因龙。

「玉龙」写渊中龙——水色如玉。

总体评价
此诗写玉渊亭而辨正得名之由。

「不缘白石渊名玉,祇为渊深有玉龙」写出了玉渊的真正来历——因龙非因石。

相关诗词