文殊台

宋 · 钱闻诗

译文

五台山里现文殊

五台山中显现了文殊菩萨

人指此台名似虚

人们指称这座台的名字似乎有些虚妄

正马东峰有狮子

正马东峰上有一座狮子峰

恐曾高跨入匡庐

恐怕那狮子曾经高跃跨入庐山之中

赏析

题解
此诗写文殊台。诗人以五台山里现文殊、人指此台名似虚写文殊台的由来——五台山里显现文殊菩萨、人们指此台名似虚设,以正马东峰有狮子、恐曾高跨入匡庐写文殊的坐骑——正马东峰有狮子、恐怕曾高跨入匡庐。

逐句解读
「五台山里现文殊,人指此台名似虚。」五台山里显现文殊菩萨,人们指此台名似虚设。

「现文殊」写文殊菩萨在五台山显灵——此台之名由此而来,「名似虚」写台名与实物不符——未必真有文殊。

「正马东峰有狮子,恐曾高跨入匡庐。」正马东峰有狮子,恐怕曾高跨入匡庐。

「狮子」写文殊坐骑——青狮,「高跨入匡庐」写狮子可能从五台山到了庐山——文殊台与庐山的关联。

艺术手法
全诗以「虚」与「实」的交织为核心——台名似虚而狮子实有。

「恐曾」写推测——未必真有其事。

总体评价
此诗写文殊台而带有考证意味。

「恐曾高跨入匡庐」以想象写文殊青狮的可能行迹,有趣味。

相关诗词