漱玉亭

宋 · 钱闻诗

译文

有龙衔水下层霄,俯视浮屠潄海潮。

有龙衔水从层霄降下,俯视佛塔漱洗海潮。

浄倚栏干清耳目,笙篁声里落琼瑶。

净倚栏干耳目俱清,笙篁声里落琼瑶。

赏析

题解
此诗写漱玉亭。诗人以有龙衔水下层霄、俯视浮屠漱海潮写亭下的瀑布——有龙衔水从下层霄降下、俯视佛塔漱洗着海潮,以净倚栏干清耳目、笙篁声里落琼瑶写亭上的感受——净倚栏干耳目俱清、笙篁声里落下琼瑶般的水珠。

逐句解读
「有龙衔水下层霄,俯视浮屠潄海潮。」有龙衔水从下层霄降下,俯视佛塔漱洗着海潮。

「龙衔水」写瀑布——如龙口吐水,「漱海潮」写水声——如漱海潮。

「浄倚栏干清耳目,笙篁声里落琼瑶。」净倚栏干耳目俱清,笙篁声里落下琼瑶般的水珠。

「清耳目」写亭上的清幽——耳目为之一清,「笙篁声」写水声如乐——如笙箫之音,「落琼瑶」写水珠——如美玉坠落。

艺术手法
全诗以「声」写「景」——笙篁声、落琼瑶,以乐喻水。

「龙衔水」以想象写瀑布的壮观。

总体评价
此诗写漱玉亭而清丽可听。

「净倚栏干清耳目,笙篁声里落琼瑶」写出了亭上的清幽——水声如乐、水珠如玉。

相关诗词