上霄峰

宋 · 钱闻诗

译文

杰出羌庐信不凡

庐山中杰出挺拔确实不凡

一峰高入白云间

一座山峰高高耸入白云之间

秦皇不解升霄去

秦始皇不懂得升天而去的方法

留得空名与此山

只留下一个空名和这座山峰

赏析

题解
此诗写上霄峰。诗人以杰出羌庐信不凡、一峰高入白云间写上霄峰的杰出——杰出庐山确实不凡、一峰高插入白云之间,以秦皇不解升霄去、留得空名与此山写上霄峰的传说——秦始皇不懂得升霄而去、留得空名与此山。

逐句解读
「杰出羌庐信不凡,一峰高入白云间。」杰出庐山确实不凡,一峰高插入白云之间。

「羌庐」即匡庐——庐山,「杰出不凡」写峰的出众——异于群峰。

「秦皇不解升霄去,留得空名与此山。」秦始皇不懂得升霄而去,留得空名与此山。

「秦皇不解」写传说——秦始皇登山而不悟仙道,「留空名」写只留下名字——上霄之名由此而来。

艺术手法
全诗以「高」与「空」的交织为核心——峰高入云而秦皇徒留空名。

「不解升霄」写出了凡人虽登高峰而不能升仙。

总体评价
此诗写上霄峰而含哲理。

「秦皇不解升霄去,留得空名与此山」写出了登高未必能升仙——秦皇虽到此也只留下空名。

相关诗词