明月泉

宋 · 钱闻诗

译文

团圆一井为谁开,夜夜东隅月色来。

这口圆井究竟是为谁开凿的呢?每夜东边的月色都会映入井中。

酿得新醅饮佳客,分明蟾影浸金杯。

仿佛酿出了新酒来款待佳客,分明是月影浸在金杯般的井水之中。

赏析

题解
此诗写明月泉,以团圆一井、夜夜月色来写出泉映月的奇景,又以酿得新醅饮佳客、蟾影浸金杯写出泉酒的雅趣。

逐句解读
「团圆一井为谁开,夜夜东隅月色来。」团圆一井为谁开,夜夜东隅月色来。团圆一井写出井的圆形,月色来写出月映井中。

「酿得新醅饮佳客,分明蟾影浸金杯。」酿得新醅饮佳客,分明蟾影浸金杯。蟾影即月影,浸金杯写出月映酒杯。

艺术手法
一、以月写泉。夜夜月色来,以月写出泉的特色。二、以酒写雅。酿得新醅饮佳客,以酒写出泉的雅趣。三、以蟾影写映。蟾影浸金杯,以月影浸杯写出泉映月的奇美。

总体评价
此绝句以明月泉为题,以泉映月的奇景写出雅趣。蟾影浸金杯的结句,以月影浸杯写出泉月的交融。

相关诗词