落星寺

宋 · 钱闻诗

译文

望中呈一点,晃若出云躔。陨石是何宿,到江知几年。

远望之中只呈现一点光亮,闪烁仿佛从星辰运行轨迹中浮现。这块陨石属于哪个星宿呢,落入江中不知已有多少年了。

钟声昏晓屿,帆影去来船。此景分河汉,有槎须问天。

钟声回荡在黄昏与清晨的岛屿之间,帆影在来来往往的船只上飘动。此番景象如同分隔了银河,想要乘仙筏遨游必须去问天帝。

赏析

题解
此为钱闻诗五律,以幽远笔调写孤山之景。

"此景分河汉,有槎须问天"以问天收束,仙意飘渺。

逐句解读
「望中呈一点,晃若出云躔。」远望之中呈现一点,晃动如同从星辰躔度中出现。

「陨石是何宿,到江知几年。」陨石属于什么星宿,到了江中不知有多少年。

「钟声昏晓屿,帆影去来船。」钟声传到黄昏与清晨的岛屿,帆影是去来的船只。

「此景分河汉,有槎须问天。」此景如同分隔河汉,有仙槎必须问天。

相关诗词