次韵云岫

宋 · 钱闻诗

译文

超然物外一身行

超脱于物外独行一身

野鹤孤云寄此生

如野鹤孤云般寄托此生

蓬户昼关春色暗

蓬门白天也关闭着,春色显得暗淡

松窗夜敞月华明

松窗夜间敞开,月光明亮照人

蒙蒙山影暝将晓

朦胧的山影在暮色将晓之时

款款溪声雨欲晴

缓缓的溪声预示着雨后将晴

曾识山南云岫隠

曾经结识山南云岫的隐士

方知宠辱莫吾惊

方才知道宠辱皆不足以令我惊心

赏析

题解
此诗次韵云岫,以超然物外、野鹤孤云写出隐逸的超脱,又以蓬户昼关、松窗夜敞写出隐居的闲适,末以方知宠辱莫吾惊写出对宠辱的超越。

逐句解读
「超然物外一身行,野鹤孤云寄此生。」超然物外一身行,野鹤孤云寄此生。

「蓬户昼关春色暗,松窗夜敞月华明。」蓬户昼关春色暗,松窗夜敞月华明。昼关夜敞写出隐居的自在。

「蒙蒙山影暝将晓,款款溪声雨欲晴。」蒙蒙山影暝将晓,款款溪声雨欲晴。

「曾识山南云岫隠,方知宠辱莫吾惊。」曾识山南云岫隐,方知宠辱莫吾惊。

艺术手法
一、以鹤云喻己。野鹤孤云,以鹤云写出隐逸的超脱。二、以昼夜写闲。蓬户昼关、松窗夜敞,以昼夜写出隐居的自在。三、以山溪写景。山影暝将晓、溪声雨欲晴,以山溪写出自然的变幻。

总体评价
此诗以次韵云岫为题,以隐逸的超脱写出对宠辱的超越。方知宠辱莫吾惊的结句,以超越写出隐逸的真谛。

相关诗词