蔡真人捣药臼

宋 · 钱闻诗

译文

一臼山根蚤暮桩,不知扶起几羸癃。

山根一臼早晚捣药,不知扶起多少羸弱之人。

如言捣药长生兔,应为真人不桂宫。

若说是捣药长生兔,应是真人而非月宫。

赏析

题解
此诗写蔡真人捣药臼。诗人以一臼山根蚤暮桩、不知扶起几羸癃写药臼的功用——山根下一个药臼早晚捣药、不知扶起了多少羸弱残病之人,以如言捣药长生兔、应为真人不桂宫写对传说的辨正——如果说是捣药的长生兔、那应是真人而非月宫中的玉兔。

逐句解读
「一臼山根蚤暮桩,不知扶起几羸癃。」山根下一个药臼早晚捣药,不知扶起了多少羸弱残病之人。

「蚤暮桩」写早晚捣药——蚤即早,「扶起羸癃」写药效——治好了许多病弱之人。

「如言捣药长生兔,应为真人不桂宫。」如果说是捣药的长生兔,应是真人而非月宫中的玉兔。

「长生兔」即月宫玉兔——传说中捣长生药,「真人不桂宫」写这是人间真人的药臼——不是月宫玉兔的。

艺术手法
全诗以「真人」与「玉兔」的辨正为核心——此臼是真人所用而非月宫玉兔之臼。

「不知扶起几羸癃」写药臼济世之功。

总体评价
此诗写药臼而有趣味。

「如言捣药长生兔,应为真人不桂宫」写出了对传说的辨正——不是月宫而是人间。

相关诗词