白鹿洞书院

宋 · 钱闻诗

译文

锡名有旨感皇明,百载荒基一日营。白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声。

赐予名号有圣旨感念皇上的圣明,百年荒废的基业在一日之间重建起来。白鹿虽然没有回到洞中的踪迹了,穿青衿的学子们仍有朗朗读书声。

尘中讲贯似难入,静里工夫终易成。孕出庐山真秀气,宁无渭钓与莘耕。

在尘世纷扰中讲习学问似乎难以深入,在清静之处用功终究容易成就。这里孕育出了庐山真正的灵秀之气,难道不会出现像姜太公渭水垂钓和伊尹莘野耕作那样的人才吗。

赏析

题解
此为钱闻诗七律,以感慨笔调写白鹿洞书院。

"白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声"写书院之传承,"孕出庐山真秀气,宁无渭钓与莘耕"以人才收束,期望殷切。

逐句解读
「锡名有旨感皇明,赐名有旨意感皇明。」赐名有旨意感激皇明,「百载荒基一日营。」百年荒废的基业一日经营起来。

「白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声。」白鹿虽然没有归洞的踪迹,青衿学子还有读书之声。

「尘中讲贯似难入,静里工夫终易成。」尘世中讲习似乎难以入心,静中用功终究容易成功。

「孕出庐山真秀气,宁无渭钓与莘耕。」孕育出庐山真正的秀气,难道没有渭水垂钓和莘野躬耕那样的人才。

相关诗词