再赋七言

宋 · 钱惟演

译文

欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴。

想要在碧浪深处网取珊瑚,横塘斜阳带着秋日的阴凉。

汉宫此地留金餠,洛浦何人遗锦衾。

汉宫在此地留下了金饼遗迹,洛水之滨何人遗下了锦被。

舞学西城回雅态,歌传南国有余音。

舞蹈效法西城的优雅姿态,歌声传自南国余音袅袅不绝。

韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻。

韩凭的恨魄如长存于世,青骨虽香销也会被人追寻不忘。

赏析

题解
此诗为钱惟演再赋荷花的七言之作,继续以荷花喻美人,通过更多的历史典故深化爱情悲剧的主题。全诗以"恨"字为情感核心,写出了至死不渝的忠贞。

逐句解读
「欲网珊瑚碧浪深」——想要在碧浪深处网取珊瑚。以珊瑚喻荷花之美,碧浪深处可望而不可得。

「横塘斜日带秋阴」——横塘斜阳带着秋日的阴凉。写时令已入秋,荷花的盛期将过。

「汉宫此地留金餠」——汉宫在此地留下了金饼。金饼疑指铜镜或饼状金饰,写此地的历史遗迹。

「洛浦何人遗锦衾」——洛水之滨何人留下了锦被?用洛神之典,写荷花的如仙子般美丽却无人相伴。

「舞学西城回雅态」——舞蹈效法西城的优雅姿态。

"西城"或指西域的舞蹈,写荷花在风中摇曳如舞。

「歌传南国有余音」——歌声传自南国余音袅袅。写荷花如南国歌声般动人而余韵不绝。

「韩凭恨魄如长在」——韩凭的恨魄如果长存于世。用韩凭夫妇殉情之典,写荷花的忠贞如韩凭之恨不灭。

「青骨香销亦见寻」——青骨虽香销也会被人追寻。

"青骨"指仙人之骨,虽已香消玉殒仍有人慕名来访,写荷花虽凋谢仍有追寻者。

艺术手法
一是用典指向悲剧爱情,韩凭夫妇之典尤其沉重,将荷花之美上升至生死不渝的爱情高度。二是空间广阔,从碧浪到横塘,从汉宫到洛浦,从西城到南国,纵横东西南北。三是"如长在"和"亦见寻"写出了超越时空的追寻,美虽消逝而爱永存。

总体评价
此诗以七言体再咏荷花,格调较五言更为开阔。

"韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻"是全诗的灵魂,韩凭夫妇的殉情故事赋予荷花以至死不渝的品格。全诗从欲取不得的惆怅,到秋日将尽的感伤,再到韩凭恨魄的忠贞,情感层层加深,最终以"亦见寻"的执着收束,令人动容。

相关诗词