与客启明

宋 · 钱惟演

译文

越溪微霰洒寒梅,家近严陵古钓台。

越溪上飘洒微小的雪霰落在寒梅上,家在严陵古钓台附近。

梦欲成鱼通夕去,书曾凭犬隔秋回。

做梦想变成鱼整夜游去传情,书信曾经凭借犬只隔着秋天传回。

干时不为侏儒米,乐圣犹衔叔夜杯。

求仕不是为了侏儒那点温饱俸禄,爱酒之人还衔着嵇康的酒杯风雅。

帝右岂无杨得意,汉宫须荐长卿才。

皇帝身边难道没有像杨得意那样举荐人才的人,汉宫应该推荐如司马相如般的人才。

赏析

题解
此诗为钱惟演与客人启明(即写信)之作,以书信体抒写自己的处境与心愿。诗中交织着怀才不遇的牢骚与希望得到举荐的期待,语气委婉而含蓄。

逐句解读
「越溪微霰洒寒梅」——越溪上飘洒着微小的雪霰落在寒梅上。以越地寒梅自比,虽处困境而节操不改。

「家近严陵古钓台」——家在严陵古钓台附近。严陵即严子陵,以隐居不仕著称,暗示自己的隐逸之志。

「梦欲成鱼通夕去」——做梦想变成鱼整夜游去。以鱼喻自己想自由地游向远方,与远方友人相通。

「书曾凭犬隔秋回」——书信曾经凭借犬只隔着秋天传回。用晋代陆机犬传书之典,写与友人通信的不易。

「干时不为侏儒米」——求仕不是为了侏儒那点俸禄。用东方朔侏儒得饱之典,表示自己求仕不为温饱,而是为了实现抱负。

「乐圣犹衔叔夜杯」——乐圣之酒还衔着嵇康的酒杯。

"乐圣"指爱酒之人,"叔夜"即嵇康,写虽仕而不忘文人的饮酒风雅。

「帝右岂无杨得意」——皇帝身边难道没有像杨得意那样举荐人才的人?用杨得意举荐司马相如之典,表达希望得到举荐。

「汉宫须荐长卿才」——汉宫应该推荐如司马相如般的人才。以司马相如(长卿)自比,希望有人向朝廷举荐自己。

艺术手法
一是用典密而有脉络,从严子陵到东方朔,从嵇康到杨得意、司马相如,每个典故都指向"怀才"与"求荐"两个主题。二是以景起兴,"越溪微霰洒寒梅"以寒梅自比,既是景物也是人格象征。三是"岂无"二字以反问表达期待,既不卑不亢又不失恳切。

总体评价
此诗以书信体写怀才不遇,语气委婉而不失自尊。

"干时不为侏儒米"一句最为精彩,明确表示求仕不是为温饱而是为抱负,与东方朔侏儒之笑形成对比。末联以杨得意举荐司马相如之典收束,既表达了对举荐的期待,也暗示了自己的才华堪比相如。全诗用典贴切,情理兼备,是宋代文人干谒诗中的佳作。

相关诗词