雪夕奉陪天台明照禅师拥𬬻闲话

宋 · 钱惟演

译文

藜烛薝香夜幄清,朔风窗际激飞英。

藜烛和薝卜花香夜晚帷帐清幽,北风在窗边激荡着飞舞的雪花。

凤梨鸱芋煨将熟,坐拥丰貂话赤城。

凤梨和鸱芋在炉上快要煨熟了,坐着裹着厚实貂裘谈论赤城山。

赏析

题解
此诗为钱惟演在雪夜陪天台明照禅师围炉闲话时所作,描写雪夜围炉的温暖场景。全诗以简短的篇幅写出了寒冬雪夜中与禅师闲话的清雅情趣。

逐句解读
「藜烛薝香夜幄清」——藜杖做的蜡烛和薝卜花的香气,夜晚的帷帐中清幽。藜烛是简朴的灯烛,薝卜是佛寺中的花,夜幄中清幽如禅房。

「朔风窗际激飞英」——北风在窗边激荡着飞舞的雪花。朔风凛冽,飞英即雪花,窗际风雪更衬室内的温暖。

「凤梨鸱芋煨将熟」——凤梨和鸱芋在火炉上快要煨熟了。凤梨和鸱芋都是山中的食物,在炉上慢慢煨熟,写围炉的闲适。

「坐拥丰貂话赤城」——坐着裹着厚实的貂裘,谈论赤城山。丰貂是贵重的貂皮大衣,赤城是天台山的标志,在温暖的炉边谈论天台山的赤城,是雪夜最好的话题。

艺术手法
一是以冷衬暖,室外的朔风飞雪与室内的藜烛炉火形成强烈对比,更见室内之温暖。二是感官交织,嗅觉(薝香)、触觉(丰貂)、视觉(飞英)、味觉(煨将熟),全方位写出围炉的体验。三是"话赤城"以对话内容写人物身份,与禅师闲话的话题自然是天台山的赤城,而非世俗之事。

总体评价
此诗以七绝的形式写雪夜围炉闲话,虽然篇幅短小但极为传神。

"凤梨鸱芋煨将熟,坐拥丰貂话赤城"两句写出了雪夜围炉最温暖的画面:炉上的食物即将煨熟,裹着貂裘与禅师闲话天台山的往事。窗外北风呼啸、雪花飞舞,窗内炉火温暖、食物飘香,这种冷与暖的反差正是此诗最动人之处。全诗格调清雅,意境温馨。

相关诗词