夕阳

宋 · 钱惟演

译文

远色连高树,回光射逈楼。

远处的暮色连着高大的树木,夕阳的回光射向高远的楼阁。

自翻归雁影,更急思虫愁。

天边翻飞着归雁的身影,更添急促的是秋虫哀愁的鸣叫。

烟暝长先隔,霞烘久未收。

烟霭昏暗早已隔绝了远方的视线,晚霞烘染却久久不曾收去。

华灯知可继,惟照洞房幽。

华美的灯火知道可以接续光明,却只照亮了幽深的闺房。

赏析

题解
此诗以"夕阳"为题,以细腻的笔触描写夕阳西下的光影变化。全诗从远景到近景,从外景到内景,以光影的推移写时间的流逝和心境的变化。

逐句解读
「远色连高树,回光射逈楼」——远处的暮色连接着高大的树木,回射的夕光照在遥远的楼阁上。写夕阳与建筑、树木的光影互动。

「自翻归雁影,更急思虫愁」——自行翻动着归雁的身影,更催急了秋虫思归的哀愁。雁影在夕照中翻动,秋虫的鸣叫更显急促哀愁。

「烟暝长先隔,霞烘久未收」——烟雾暝色总是先隔断远方,而晚霞的烘烤色久未收尽。写暮色与霞光的时间差,烟先暗而霞后收。

「华灯知可继,惟照洞房幽」——华灯知道可以继之而亮,却只照亮了幽深的洞房。白天结束,灯光继起,但照亮的只是孤独的洞房。

艺术手法
一是光影描写极为精细,"远色""回光""霞烘""华灯",四种光源构成夕阳西下的完整光影序列。二是动词精确,"连""射""翻""急""隔""收""继""照",每个动词都捕捉了光影变化的一个瞬间。三是末句以"洞房幽"收束,从外景转入内景,从光影的丰富转入室内的幽暗,暗示了从日间喧嚣到夜晚孤独的转换。

总体评价
此诗以夕阳为主题,但不止于描写自然景观,而是将光影变化与人的心境变化融为一体。

"霞烘久未收"一句尤为精妙,"烘"字写出霞光的热度,"久未收"写出不舍的留恋——自然界尚且如此恋恋不舍,人更何堪?末句"惟照洞房幽"以灯光的幽暗反衬夕阳的辉煌,写出了白日将尽而孤独将至的惆怅。

相关诗词