无题三首 其三

宋 · 钱惟演

译文

香歇环沉无限猜,春阴浓淡画帘开。

香已消歇环已沉落无限猜疑涌上心头,春日阴云浓淡之间画帘开启。

有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回。

有时骑马经过看也懒得看一眼,整日投壶嬉笑都不回头。

蝶怨岂能重傅粉,雉娇疑待更求媒。

蝴蝶幽怨怎能重新傅粉恢复美丽,娇媚的雉鸟似乎等待再求媒人引荐。

啼粧不治金翘暗,肠断温郎玉照台。

啼妆不修整金翘首饰暗淡无光,在温郎的玉照台前肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为钱惟演《无题三首》其三,描写女子因被冷落而产生的幽怨。诗中以精心装扮却无人欣赏的矛盾,写出了宫怨或闺怨的核心——美而不被爱的痛苦。

逐句解读
「香歇环沉无限猜」——香已消歇环已沉落,无限的猜疑涌上心头。

"香歇"写恩宠已尽,"环沉"写信物已失,由此产生无限猜疑。

「春阴浓淡画帘开」——春日的阴云浓淡之间画帘开启。阴天不开帘,今忽开帘,是在等待还是在打发时间?
「有时盘马看犹懒」——有时骑马盘旋看也懒得看。对方偶尔经过也懒得驻足,极写冷落之深。

「尽日投壶笑未回」——整日投壶嬉笑不回头。对方终日游乐而不顾,女子只能在远处旁观。

「蝶怨岂能重傅粉」——蝴蝶幽怨怎能重新傅粉?以蝶喻女子,蝶已衰颓不能再如从前般美丽。

「雉娇疑待更求媒」——娇媚的雉鸟似乎等待再求媒人。以雉喻女子,希望重新得到引荐和恩宠。

「啼粧不治金翘暗」——啼妆不修整,金翘暗淡无光。无心打扮,首饰也蒙上灰尘,写被冷落后的颓废。

「肠断温郎玉照台」——在温郎的玉照台前肝肠寸断。

"温郎"指温峤,其玉镜台是定情之物,此处写女子在定情之物前悲痛欲绝。

艺术手法
一是对比手法贯穿全诗,"盘马看犹懒"与"投壶笑未回"写对方的冷淡,"蝶怨傅粉"与"雉娇求媒"写女子的无奈。二是以动物喻人,蝶与雉的意象既形象又有文化内涵,蝶喻容颜之衰,雉喻期盼之切。三是"啼粧不治"四字极传神,泪痕和脂粉混在一起的"啼妆"本已可悲,加上"不治"更是彻底放弃了装扮。

总体评价
此诗以被冷落的女子为视角,写出了从猜疑到绝望的心理过程。

"有时盘马看犹懒,尽日投壶笑未回"两句最为痛切——对方不是不来,来了也懒得看一眼,这比不来更为残忍。末句"肠断温郎玉照台"以定情之物反衬现实的无情,当初定情时何等甜蜜,如今面对信物只余断肠。全诗含蓄深沉,怨而不怒,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词