戊申年七夕五绝 其三

宋 · 钱惟演

译文

一岁佳期一夕过,羽旗云盖涉微波。

一年的美好佳期一个晚上就过去了,羽旗云盖渡过了银河微波相会。

明朝若寄相思泪,玉枕金茎得最多。

明天早晨如果要寄送相思的眼泪,玉枕和金铜仙人承露盘上收集到的最多。

赏析

题解
此诗为钱惟演《戊申年七夕五绝》其三,以七夕一夜之短暂写离别的永恒痛苦。诗中将相会的欢乐与别后的相思对比,感叹一夜太短而相思太长。

逐句解读
「一岁佳期一夕过」——一年的美好佳期一个晚上就过去了。七夕一年一会,但只有一夜,瞬间即逝。

「羽旗云盖涉微波」——羽旗云盖渡过了银河的微波。写牛郎织女渡河相会的盛大场面,但如此盛大却只在一夕之间。

「明朝若寄相思泪」——明天早晨如果要寄送相思的眼泪。分别之后只能以泪寄情。

「玉枕金茎得最多」——玉枕和金铜仙人承露盘上收集到的最多。金茎即承露盘,泪如露水,玉枕和承露盘上泪最多,写相思泪之多。

艺术手法
一是以时间对比写感情,"一岁"与"一夕"的巨大反差,等待一年却只有一夜,何等不公。二是以泪喻露,相思泪如金茎上的露水,既是比喻也是夸张。三是"得最多"三字极为沉痛,泪多到连金茎都收集不完,写相思之无尽。

总体评价
此诗以简洁的语言写出七夕的核心悲剧:佳期太短而相思太长。

"一岁佳期一夕过"以数学般精确的对比写出了时间的不公,"明朝若寄相思泪,玉枕金茎得最多"则以夸张的手法写相思泪之多。全诗不事雕琢而情感真挚,是五首七夕绝句中最为动人的一首。

相关诗词