送僧归护国寺 其二

宋 · 钱惟演

译文

白道萦回彻上方

白色的山路蜿蜒回旋,直通山顶寺院

薰然风信满归航

和暖的风信充满归去的船帆

五芝岩秀经行熟

五芝岩秀美,经过时已经十分熟悉

千柰园深宴坐凉

千柰园幽深,安坐其中感到清凉

吟久半轩移海日

吟诗许久,半轩之中日影移转如海上的太阳

定回诸壑散天香

禅定回来,幽壑间弥漫着天上的奇香

忘年宝契由来厚

忘年之交的珍贵情谊由来深厚

终谢繁缨捧钵囊

最终还是辞别了世俗的荣华,捧起僧人的钵囊

赏析

题解
此诗为钱惟演送僧人归护国寺的第二首,以七律的形式写送别。与前一首的五古长篇相比,此首更为凝练,以山寺的清幽景色衬托僧人的修行境界。

逐句解读
「白道萦回彻上方」——白色的山道萦回曲折通向上方。写通往护国寺的山路,白道蜿蜒而上。

「薰然风信满归航」——温暖的风信充满了归去的航船。

"薰然"写风的温暖芬芳,僧人乘船归山,顺风满帆。

「五芝岩秀经行熟」——五芝岩的秀色在经行中已经很熟悉。僧人曾在护国寺修行,对山中的路径和景色都很熟悉。

「千柰园深宴坐凉」——千柰园的深处宴坐时很是清凉。柰园是寺院的果园,宴坐其中清凉自得。

「吟久半轩移海日」——吟诗久了半边轩窗的日影已移动。写诗与修行的结合,时间在不知不觉中流逝。

「定回诸壑散天香」——禅定出定后各个山谷中散发出天香。

"天香"是佛寺中的檀香,禅定后闻到天香弥漫山谷,写修行的高深境界。

「忘年宝契由来厚」——忘年之交的宝契由来已久非常深厚。写与僧人的友谊,虽然年龄不同但交情深厚。

「终谢繁缨捧钵囊」——最终辞谢了朝中的繁缨去捧持僧人的钵囊。表达归隐修佛的意愿。

艺术手法
一是以山寺景色写修行境界,白道、五芝岩、千柰园、海日、天香,都是山寺修行的典型意象。二是"吟久"与"定回"对举,诗与禅的结合,写出了僧人的双重身份——既是禅修者也是诗人。三是"移海日"和"散天香"两个动词极妙,日影移动暗示时间流逝,天香散出暗示禅定之深。

总体评价
此诗以七律的形式写送僧归山,格调清远。

"吟久半轩移海日,定回诸壑散天香"是全诗的佳句,诗与禅、时间与空间、人与自然在此达到了和谐的统一。末联"终谢繁缨捧钵囊"表达归隐之愿,与前一首的"愿辞食地封,永事弥天释"呼应,写出了诗人对佛门生活的向往。全诗对仗工整,意境清幽,是送僧诗中的佳作。

相关诗词