送梵才大师归天台

宋 · 钱惟演

译文

汉苑辞千柰,仙丘访五芝。

辞别汉苑的千株柰树,前往仙山访寻五色灵芝。

汲瓶春溜满,卷裓晓云滋。

汲水瓶中春水满满,卷起僧衣晨云润泽。

望刹青龙起,观涛白马驰。

远望佛寺青龙腾起,观看潮涛白马奔驰。

红楼曾应制,佳句咏朝緌。

曾在红楼应制赋诗,佳句吟咏朝廷的冠缨。

赏析

题解
此诗为钱惟演送梵才大师归天台之作,以简练的语言描写大师的修行与归程。诗中将佛教修行的意象与天台山的自然风光融为一体。

逐句解读
「汉苑辞千柰,仙丘访五芝」——从汉苑辞别千株柰树,到仙山探访五色灵芝。

"汉苑千柰"指京城的皇家园林,"五芝"是天台山的仙草,写大师从京城归山。

「汲瓶春溜满,卷裓晓云滋」——汲水瓶中春水满满,卷起的僧衣拂过晨云。"裓"是僧衣,春水满瓶写山中泉水充沛,晓云滋写天台山的云雾。

「望刹青龙起,观涛白马驰」——远望佛刹青龙腾起,观看波涛白马奔驰。

"青龙"是佛寺的守护神,"白马"指白马寺,写佛教的传播与兴盛。

「红楼曾应制,佳句咏朝緌」——在红楼中曾经应制赋诗,佳句歌咏着朝冠的缨緌。写大师虽为僧人但也有文学才华,曾在宫中应制赋诗。

艺术手法
一是佛道意象交融,梵才大师是佛教僧人,但"五芝"是道教仙草,佛道意象的混合体现了宋代宗教的融合特征。二是偶句工整,"汉苑辞千柰"与"仙丘访五芝"、"望刹青龙起"与"观涛白马驰",对仗精整。三是末句以文学才华收束,将高僧从宗教领域拉回文学领域,暗示僧人的文化修养。

总体评价
此诗以精练的语言写出了僧人从京城归山的全过程。

"汉苑辞千柰,仙丘访五芝"一联简洁有力,辞京归山之意尽在四字之中。末句"红楼曾应制,佳句咏朝緌"写僧人的文学才华,使大师的形象更加丰满——不仅是一位修行者,也是一位有文学修养的高僧。全诗典雅含蓄,格调清远。

相关诗词