送禅照大师归越

宋 · 钱惟演

译文

金刹杳霞扃,南风漾彩舲。

金色佛刹在云霞门扉中若隐若现,南风吹拂荡漾着彩绘的船舫。

吴天六幕远,越岫万螺青。

吴地天空天地四方如幕般辽远,越地山峰如万千青色螺髻层叠。

龙篆霏雕像,鲸涛注浄瓶。

龙形篆文如霏微的造像,鲸涛般的海水注入僧人的净瓶。

上方堪逈望,支策见春溟。

上方高处可以极目远望,拄杖可见春日的茫茫大海。

赏析

题解
此诗为钱惟演送禅照大师归越之作,以精练的语言描写归越旅途的风光与佛寺的庄严。诗中既有对越地山水的描绘,也有对大师归去后修行生活的想象。

逐句解读
「金刹杳霞扃」——金色的佛刹在云霞的门扉中若隐若现。写禅照大师所归的越地佛寺,远在云霞之中。

「南风漾彩舲」——南风吹拂荡漾着彩绘的船舫。写归程的水路,南风送船,彩舫轻漾。

「吴天六幕远」——吴地的天空六方如幕般辽远。

"六幕"指天地四方,写吴越一带天地的广袤。

「越岫万螺青」——越地的山峰如万千青色的螺髻。以螺喻山,写越地山峦的青翠层叠。

「龙篆霏雕像」——龙形的篆文如霏微地雕成像。写佛寺中的经文和造像,庄严而精美。

「鲸涛注浄瓶」——鲸涛般的水注入净瓶。

"鲸涛"是佛寺前的海涛,"浄瓶"是僧人的法器,写佛事与自然的结合。

「上方堪逈望」——上方高处可以极目远望。写寺院之高,登临可远眺。

「支策见春策见春溟」——拄着拐杖可以望见春天的海。

"支策"即拄杖,"春溟"是春日的海洋,写归山后的悠然生活。

艺术手法
一是水路景色贯穿全诗,彩舲、吴天、越岫、鲸涛、春溟,都围绕水路归程展开。二是色彩鲜明,金色佛刹、彩绘船舫、青翠山峦,色彩丰富而不杂乱。三是"万螺青"的比喻极为形象,越地山峦如万千青螺层叠,是钱惟演写景的妙笔。

总体评价
此诗送僧归越,以归程的水路为主线,写出了吴越山水的清秀与佛寺的庄严。

"越岫万螺青"是全诗最精彩的句子,以青螺喻山峦,形象而传神,写出了越地山水的特有风韵。全诗以金刹起、以春溟结,从佛寺的庄严到大海的辽阔,境界逐渐开阔,格调清远。

相关诗词