霜月

宋 · 钱惟演

译文

霜月正如钩,临池更上楼。

霜夜中的月亮正如一弯银钩,临近池边更登上高楼。

沈侯新觉瘦,宋玉旧多愁。

沈侯近来觉得消瘦了,宋玉本来就多愁善感。

獭髓分膏密,鹅毛写恨稠。

水獭的骨髓分出的膏脂细密,鹅毛笔写下愁恨浓稠。

长怀寄归雁,归雁自悠悠。

长久的思念寄托给归雁,归雁却自在悠然远去。

赏析

题解
此诗以"霜月"为题,描写秋夜霜月的清冷景象,同时融入诗人的感伤情怀。全诗以月与霜的清冷为主题,以历史人物的消瘦与多愁为对照,将自然之景与人事之感融为一体。

逐句解读
「霜月正如钩」——霜夜中的月亮正如弯钩。弯月如钩,清冷锐利,是秋夜的典型意象。

「临池更上楼」——面对池水更登上高楼。临池照影,上楼望月,是秋夜排遣愁绪的方式。

「沈侯新觉瘦」——沈约近来又觉消瘦了。用沈约腰瘦之典,写因愁而消瘦。

「宋玉旧多愁」——宋玉向来多愁。以宋玉悲秋自比,写秋夜的愁绪。

「獭髓分膏密」——水獭的骨髓分出的膏脂浓密。传说獭髓可治伤痕,此处写想方设法疗伤。

「鹅毛写恨稠」——鹅毛笔写出的恨意浓稠。以鹅毛笔写书信传恨,恨意太多太密。

「长怀寄归雁」——长久的怀念只能寄托给归雁。雁能传书,是寄托思念的使者。

「归雁自悠悠」——归雁却自在悠闲地飞走。雁不解人意,自顾飞去,写寄托之物的不可靠。

艺术手法
一是以人喻己,沈约之瘦和宋玉之愁都是诗人自身状态的写照。二是意象清冷统一,霜月、弯钩、池水、归雁,冷色调贯穿全诗。三是末句"自悠悠"以反差收束,雁之悠闲与人之焦虑形成对比,更觉凄凉。

总体评价
此诗以霜月为背景,将自然之冷与人事之愁融为一体。

"霜月正如钩"以弯月如钩的锐利写秋夜的清寒,"沈侯新觉瘦,宋玉旧多愁"以两个典故写消瘦与多愁的自我写照。末联"长怀寄归雁,归雁自悠悠"以雁的不解人意收束,寄托落空的失落比毫无寄托更为痛苦。全诗短小精炼,意境清冷,格调凄美。

相关诗词