秋夕池上

宋 · 钱惟演

译文

珪月上金塘,烟容带水光。

弯月升上金色池塘,烟雾中带着水面的波光。

朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。

红花与长兰花的坡岸相连,绿色的荇菜漫过了鱼栏。

丛暗禽栖密,林疏露下凉。

树丛暗处鸟儿密集地栖息,树林稀疏处露水降下凉意。

秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。

秋日的感伤已使双鬓如潘岳般斑白,无奈又听到寒蝉的啼叫。

赏析

题解
此诗以"秋夕池上"为题,描写秋夜池畔的清冷景象和诗人的感伤情怀。全诗以月色、水光、花木、秋虫构成一幅清幽的秋夜图景,末句以秋蝉之鸣点明愁绪。

逐句解读
「珪月上金塘」——如玉圭般的月亮升上了金色的池塘。珪月是半圆之月,金塘映月色如金,写月夜池水的美景。

「烟容带水光」——烟雾的容色带着水光。烟与水光交融,朦胧而清冷。

「朱华接兰坂」——红色的荷花连接着兰草坡岸。

"朱华"即荷花,兰坂是长满兰草的岸坡。

「绿荇溢鱼防」——绿色的荇菜溢出了鱼塘的围栏。荇菜茂盛,溢出围栏,写水草之盛。

「丛暗禽栖密」——树丛幽暗禽鸟栖息密集。夜色中的树林,鸟已归巢。

「林疏露下凉」——树林稀疏处露水降下带来凉意。疏林中的露珠是秋夜清寒的标志。

「秋怀已潘鬓」——秋日的感怀已经使鬓发如潘岳般斑白。用潘岳秋兴之典,写秋愁催人老。

「无柰更啼螀」——无奈更有寒蝉在啼叫。螀即寒蝉,蝉声悲切,更添秋愁。

艺术手法
一是色彩丰富而和谐,珪月之白、金塘之黄、朱华之红、绿荇之绿,构成秋夜池塘的色彩画卷。二是以声衬静,末句寒蝉的啼叫打破了夜的寂静,反而更衬托出秋夜的清冷。三是以典故收束,潘鬓之典将自然之秋与人生之秋合一,写出了年华易逝的感慨。

总体评价
此诗以秋夕池上为题,写出了清幽的秋夜之美。

"珪月上金塘,烟容带水光"开篇即美,月如玉圭、塘映金光、烟带水气,三层意象层层叠加。末句"无柰更啼螀"以寒蝉的悲鸣收束,将全诗的清冷感推向高潮——自然的秋天可以用眼睛欣赏,人生的秋天却只能用耳朵承受。全诗意境清远,情调凄美。

相关诗词