明皇

宋 · 钱惟演

译文

山上汤泉架玉梁,云中复道拂瑶光。

山上的温泉架起玉梁,云中的复道拂过瑶光星辉。

丝囊暗结三危露,翠幰时遗百和香。

丝囊暗暗凝结了三危山的仙露,翠色车帷时常留下百和之香。

枉是金鸡亲便坐,更抛珠被掩方床。

白白地让金鸡大赦亲近赐座,更抛下珠被掩盖着方形卧床。

匆匆一曲凉州罢,万里桥边见夕阳。

匆匆一曲凉州曲罢,万里桥边只见夕阳西下。

赏析

题解
此诗以"明皇"为题,借唐玄宗与杨贵妃的故事抒写兴亡之叹。诗中聚焦于骊山温泉与马嵬之变两个场景的对比,以华清宫的奢靡与蜀道夕阳的凄凉形成强烈反差。

逐句解读
「山上汤泉架玉梁」——骊山上温泉架起了白玉桥梁。写华清宫温泉的华美建筑。

「云中复道拂瑶光」——云中的复道拂过瑶光星。复道即空中通道,极言其高,如入仙境。

「丝囊暗结三危露」——丝囊暗暗凝结了三危山的仙露。

"三危"是神话中的仙山,丝囊承接仙露,写追求长生的活动。

「翠幰时遗百和香」——翠色车帷不时遗落百和之香。百和香是多种香料调和的名贵香,写出行排场的奢华。

「枉是金鸡亲便坐」——白白地亲自坐在金鸡旁。

"金鸡"是皇帝颁发大赦时设立的标志,此处写玄宗的亲政之举,但因荒淫而枉然。

「更抛珠被掩方床」——更抛下珠被遮掩方床。写纵欲荒淫的生活。

「匆匆一曲凉州罢」——匆匆一曲凉州曲罢。

"凉州"是边塞曲调,安史之乱起如凉州曲的悲凉,繁华转瞬即逝。

「万里桥边见夕阳」——在万里桥边看到夕阳西下。万里桥在成都,玄宗避乱入蜀,夕阳写其凄凉的末路。

艺术手法
一是空间对比,从骊山的温泉到成都的万里桥,从关中到蜀地,地理的迁移暗示命运的坠落。二是色彩由艳转淡,玉梁、瑶光、翠幰、百和香、金鸡、珠被,极尽华艳;到"凉州罢""夕阳"则色调骤转。三是"匆匆"二字极妙,一曲凉州尚未听尽,盛唐便已落幕,快得令人措手不及。

总体评价
此诗以唐玄宗从极盛到极衰的命运为线索,从华清宫的奢靡写到蜀道的凄凉。

"匆匆一曲凉州罢,万里桥边见夕阳"是全诗的警句,以音乐的戛然而止和夕阳的迟暮,写出盛唐的终结。全诗虽仅八句,却浓缩了玄宗一生的跌宕,前六句极写其盛,后两句极写其衰,对比强烈,感慨深沉。

相关诗词