梨

宋 · 钱惟演

译文

紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。

紫色花青色蒂压得枝条繁密,秋天果实累累出自上兰御苑。

东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。

东海的圆形玉珪也比不过它的碧绿,嵰州的甜雪也抵挡不住它的清寒。

已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。

已担忧仙佩上悬挂的果实太重,更担心金刀切玉般的梨太硬难切。

自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。

自然能为司马相如解除消渴之疾,何必还要琼蕊仙花来做早餐。

赏析

题解
此诗以"梨"为题,是一首咏物诗。诗中以华美的辞藻和密集的典故描写梨的形色之美,最后以司马相如消渴之典收束,将咏物与用典巧妙结合。

逐句解读
「紫花青蒂压枝繁」——紫色的花和青色的蒂压得枝条繁密。写梨树花果繁盛之景。

「秋实离离出上兰」——秋天的果实累累出自上兰苑。

"上兰"是汉代上林苑中的地名,以皇家园林写梨的珍贵。

「东海圆珪无柰碧」——东海的圆形玉珪也比不过它的碧绿。以碧玉喻梨的青色,圆珪不及梨色之碧。

「嵰州甜雪不胜寒」——嵰州的甜雪也抵挡不住它的寒凉。

"嵰州甜雪"是传说中的仙果,但梨的清寒更胜一筹。

「已忧仙佩悬珠重」——已担忧仙佩上悬挂的珠子太重。以仙佩悬珠喻梨的果实累累,压弯了枝头。

「更恐金刀切玉难」——更担心金刀切玉般的梨太硬难切。以玉喻梨的质地,切梨如切玉般困难。

「自与相如解痟渴」——自然与司马相如解除消渴之疾。司马相如患有消渴症(糖尿病),梨可解渴。

「何须琼蕊作朝餐」——何必用琼蕊仙花来做早餐。梨已足以解渴,不须更求仙家之物。

艺术手法
一是以珍贵之物喻梨,圆珪、甜雪、仙佩悬珠、琼蕊,层层加码地写梨的珍贵。二是"忧"和"恐"的拟人手法,"忧仙佩悬珠重""恐金刀切玉难",从人的角度写梨的沉重和坚硬,角度新颖。三是末两句以实用(解渴)与仙美(琼蕊)作比,将咏物从审美拉回实用,又不失风雅。

总体评价
此诗以梨为对象,写尽了梨的形色之美和实用之效。全诗用典繁密,从上兰苑到东海珪,从嵰州甜雪到相如消渴,每个典故都服务于梨的品质描写。末句"何须琼蕊作朝餐"以仙物对比人间之果,看似贬抑琼蕊,实则是将梨提升到与仙物同等的地位。全诗典雅工丽,是西昆体咏物诗的典型风格。

相关诗词