泪二首 其一

宋 · 钱惟演

译文

鲛盘千点怨吞声,蜡炬风高翠箔轻。

鲛人盘中千滴泪珠含怨吞声,风高烛焰摇曳翠色帘箔轻飘。

夜半商陵闻别鹤,酒阑安石对哀筝。

半夜在商陵听到别鹤之曲,酒意将尽时安石面对哀怨的筝声。

银屏欲去连珠迸,金屋初来玉筯横。

银屏前将要离去时泪珠如连珠迸落,金屋初来时玉箸般的眼泪横流。

马上悲歌寄黄鹄,紫台回首暮云平。

骑在马上唱着悲歌寄望黄鹄远飞,回首紫台只见暮云平展。

赏析

题解
此诗为钱惟演《泪二首》其一,以"泪"为主题,汇集古今各种流泪的典故,组成一首关于眼泪的百科全书式诗歌。全诗以泪为线索,串联起不同类型的悲伤。

逐句解读
「鲛盘千点怨吞声」——鲛人盘中千点泪珠,哀怨而吞声。鲛人泣珠是泪的神话原型,千点泪珠却只能吞声而泣。

「蜡炬风高翠箔轻」——蜡烛在高风中燃烧翠色帘箔轻飘。烛泪与人泪合一,风高烛摇如心之不安。

「夜半商陵闻别鹤」——半夜在商陵听到别鹤之曲。

"别鹤"是古琴曲名,写夫妻分离之悲。

「酒阑安石对哀筝」——酒阑之际安石面对哀筝。用谢安(安石)听筝落泪之典,写英雄的悲感。

「银屏欲去连珠迸」——银屏前将离去时泪珠如连珠迸出。写离别时的泪如连珠。

「金屋初来玉筯横」——初入金屋时玉筯(泪行)横流。写被选入宫时的泪,或喜或悲难以分辨。

「马上悲歌寄黄鹄」——马背上悲歌寄托给黄鹄。用乌孙公主远嫁之典,写和亲之泪。

「紫台回首暮云平」——在紫台回望暮云与地平齐。用王昭君远嫁之典,写出塞之泪。

艺术手法
一是以泪为经、以典故为纬,将不同类型的泪编织成一幅悲伤的织锦。二是时空跨度极大,从神话的鲛人到历史的和亲公主,从夜半到酒阑,从宫中到边塞。三是色彩冷调,银屏、翠箔、玉筯、金屋,虽华丽而冰冷,与泪的主题一致。

总体评价
此诗是钱惟演以"泪"为题的组诗之一,汇集了各种流泪的典故,从神话到历史,从宫中到边塞,泪的形态各不相同而悲伤则一。最令人感动的是末联"马上悲歌寄黄鹄,紫台回首暮云平",将乌孙公主与王昭君的和亲之泪并列,国家大事中的女性悲剧格外沉重。全诗以泪写史,以小见大,是一首有深度的咏泪诗。

相关诗词