苦热

宋 · 钱惟演

译文

赫日烘霞鬭晓光,双文桃簟碧牙床。

烈日烘托着云霞与晨光争辉,织有双纹的桃竹席铺在碧玉牙床上。

频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉。

频频倾倒蜜制甜饮怎能解渴,久捧冰壶也未觉得凉爽。

雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇。

雪岭之上却想追随博望侯张骞去寻清凉,风窗之下还想傲视上古伏羲氏。

更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂。

更怜爱那小燕子翻飞之处,深入了卢家的白玉深堂之中。

赏析

题解
此诗以"苦热"为题,描写夏日酷暑的难耐。诗中以多种感官和典故写出炎热的煎熬,同时暗含对朝廷清要之职的向往。

逐句解读
「赫日烘霞鬭晓光」——烈日烘托着云霞与晨光争辉。写日出时的炎热已经显露,"鬭"字写出日光的强烈。

「双文桃簟碧牙床」——织有双纹的桃竹席铺在碧玉牙床上。写消暑的器具,但烈日之下这些器物也难以缓解炎热。

「频倾蜜勺宁蠲渴」——频频倾倒蜜制的甜饮怎能解渴?甜饮虽多却不能真正消除口渴,写酷暑的难以驱除。

「久捧冰壶未觉凉」——久捧冰壶也未觉得凉爽。冰壶也不能带来凉意,写炎热之甚。

「雪岭却思随博望」——雪岭之上却想追随博望侯张骞。张骞封博望侯,曾到西域雪山,此处写对清凉之地的向往。

「风窗犹欲傲羲皇」——风窗之下还想傲视上古伏羲氏。在窗前纳凉时还想着超越古人,写文人的自得与不甘。

「更怜乳燕翻飞处」——更怜爱那小燕子翻飞的地方。乳燕在堂中穿梭,是夏日常见的景象。

「深入卢家白玉堂」——深入了卢家的白玉堂。用莫愁女嫁卢家之典,写乳燕飞入了富贵人家的深堂,也暗含对清要之职的向往。

艺术手法
一是感官多角度写热,视觉(赫日烘霞)、触觉(冰壶未凉)、味觉(蜜勺蠲渴),从不同角度体验酷热。二是以冷写热,雪岭、冰壶、白玉堂,以各种"冷"的意象反衬热之不可驱。三是"宁"和"犹"二字写出努力与无效的落差,越想解热越觉热不可解。

总体评价
此诗以苦热为题,写出了夏日炎热的煎熬和消暑的徒劳。

"频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉"是全诗的核心,甜饮不能解渴,冰壶不能致凉,写尽了酷暑的无孔不入。末联"更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂"以乳燕飞入深堂的意象收束,既写夏日实景,也暗含自身渴望进入朝廷清要之地的期待。全诗虽写苦热而有寄托,格调不俗。

相关诗词