禁中庭树

宋 · 钱惟演

译文

紫闼分阴地,丹条擢秀时。

在宫中门内分得一片荫蔽之地,正是红枝拔节秀美之时。

高枝接温树,密叶覆辛夷。

高高的枝条与温室之树相接,密密的叶子覆盖着辛夷花。

夜影瑶光接,晨英玉露滋。

夜晚的树影与星光相接,清晨的花朵被玉露滋润。

乘春好封殖,为赋角弓诗。

趁着春天正好培植养护,为此赋一首角弓之诗。

赏析

题解
此诗以"禁中庭树"为题,描写皇宫中庭院的树木,实则是以树喻人,表达对朝廷任用人才的期望。钱惟演身为朝廷重臣,此诗不无自喻之意。

逐句解读
「紫闼分阴地」——在紫禁城中分得一片遮阴之地。

"紫闼"指宫中,庭树生长在皇宫之中,享受特殊的环境。

「丹条擢秀时」——红色的枝条正是拔节秀出之时。写庭树在春天萌发新枝,生机勃勃。

「高枝接温树」——高高的枝条接近了温树。

"温树"典出汉代孔光口中不言温室之树,此处借指宫中秘事,高枝接近机密之地。

「密叶覆辛夷」——浓密的叶子覆盖着辛夷花。辛夷是高洁之花,庭树密叶为其遮覆,有庇护之意。

「夜影瑶光接」——夜晚的树影与瑶光星相接。写树之高大,夜影上接星辰,暗喻位高权重。

「晨英玉露滋」——清晨的花朵被玉露滋润。得天独厚,朝露滋养,写庭树蒙受皇恩。

「乘春好封殖」——趁着春天正好培土栽植。

"封殖"即培土种植,暗喻趁着好的时机重用人才。

「为赋角弓诗」——为此作一首角弓诗。《角弓》为《诗经·小雅》篇名,讽刺贵族不亲宗族,此处反用其意,希望朝廷善待人才。

艺术手法
一是通篇比兴,以庭树喻朝臣,紫闼、温树、瑶光、玉露等意象都指向宫廷政治。二是"封殖"与"角弓"两典形成对话,前者写培植之善,后者写亲附之望。三是由物及人、由树及政的转换自然不露痕迹。

总体评价
此诗虽题咏庭树,实为政治抒情诗。全诗以树的生长环境(紫闼)、生长姿态(擢秀、高枝、密叶)、所受恩泽(玉露滋)和应得待遇(封殖)层层推进,最后以《角弓》之典点明主旨:朝廷应善待人才、亲近贤能。诗风典雅含蓄,是西昆体咏物诗的典型风格。

相关诗词