槿花

宋 · 钱惟演

译文

绮霞初结处,珠露未晞时。

如绚丽的彩霞初初凝聚之处,珍珠般的露水尚未干涸之时。

宝树宁三尺,华灯更九枝。

这珍贵的花树哪里只有三尺高,灿烂如华美的九枝灯。

亭亭方自喜,黯黯却成悲。

亭亭玉立正在自喜之时,转眼间却黯然变为悲伤。

欲作飞烟散,犹怜反照迟。

想要化作飞烟散去,还怜惜那夕阳的返照迟迟不肯消散。

赏析

题解
此诗以"槿花"为题,借咏木槿花朝开暮落的特性抒写人生无常、盛衰难料的感慨。木槿花有"朝华"之称,清晨开放而傍晚凋零,是古典诗词中象征短暂与易逝的经典意象。

逐句解读
「绮霞初结处」——像绚丽的彩霞初初凝聚的地方。以霞光喻槿花初开之美,绚烂而短暂。

「珠露未晞时」——珍珠般的露水尚未干涸之时。清晨的露水还在,槿花正值最美时刻。

「宝树宁三尺」——这珍贵的花树哪里只有三尺高。言其虽不高大却珍贵异常。

「华灯更九枝」——华美的灯还有九枝之多。以华灯喻槿花之灿烂,九枝灯是极尽华丽之灯。

「亭亭方自喜」——亭亭玉立正在自喜之时。写槿花初开时的自信与得意。

「黯黯却成悲」——然而转眼间黯然变为悲伤。花之凋零如此之速,自喜旋即转为自悲。

「欲作飞烟散」——想要化作飞烟散去。槿花凋落如烟散,消逝无踪。

「犹怜反照迟」——还怜惜那夕阳的返照迟迟不退。夕照映照凋零的槿花,是最后的温暖,也是最深的悲凉。

艺术手法
一是以时间推移写盛衰之变,从"初结""未晞"的清晨,到"亭亭自喜"的盛时,再到"黯黯成悲"的暮色,完整的生命周期在短短八句中呈现。二是对比手法鲜明,"初结"与"飞烟散"、"自喜"与"成悲"、"宝树"与"飞烟",处处以盛衰对照。三是"反照迟"收束尤妙,夕阳余晖不忍离去,人与花同此悲凉,情景交融。

总体评价
此诗以槿花的朝开暮落喻人生的盛衰无常,虽为咏物而有深远的寄托。

"亭亭方自喜,黯黯却成悲"两句是全诗的警策,将盛衰之变浓缩在"方"与"却"的转折中,极言变化之速、无常之甚。末句"犹怜反照迟"以余晖的留恋收束,既写花之将尽,也写人之不忍,温柔而哀伤。全诗虽短,却意味深长,是咏物诗中寄托深远的佳作。

相关诗词