寄灵仙观舒职方学士

宋 · 钱惟演

译文

方瞳玄鬓粉闱郎,绛阙斋心奉紫皇。

方瞳黑发的粉署郎官,在绛阙中斋戒诚心侍奉紫皇。

征士高怀云在岭,骚人秋思水周堂。

征士的高远情怀如云在山岭,骚人的秋思如水环绕堂前。

闲园露草开三迳,灵宇华灯烛九光。

闲园中露水沾草开辟了三条小路,灵仙观中华灯放射九色光芒。

知有美田堪种玉,几时春渚逐归艎。

知道有美田可以种玉修炼,何时能在春水之滨追随归舟重逢。

赏析

题解
此诗为钱惟演寄赠灵仙观舒职方学士之作,表达对友人道家清修生活的向往和期盼重逢之意。诗中将道教意象与文人情怀融为一体,格调清远。

逐句解读
「方瞳玄鬓粉闱郎」——方瞳黑发的粉署郎官。

"方瞳"是修道者的特征,传说仙人方瞳,此处写舒学士有修道之相。

「绛阙斋心奉紫皇」——在绛阙中斋戒诚心侍奉紫皇。写其在灵仙观中虔诚修道。

「征士高怀云在岭」——征士的高远情怀如云在山岭。以陶渊明被征不就的征士比友人,其高怀如岭上白云。

「骚人秋思水周堂」——骚人的秋思如水环绕堂前。以屈原式的骚人自比,秋思如水般萦绕。

「闲园露草开三迳」——闲园中露水沾草开辟了三条小路。用蒋诩三径之典,写隐居生活的清幽。

「灵宇华灯烛九光」——灵仙观中华灯放射九色光芒。写道观的华美与仙气。

「知有美田堪种玉」——知道有美田可以种玉。

"种玉"用杨伯雍种玉得妻之典,也暗指修炼内丹。

「几时春渚逐归艎」——何时能在春水之滨追随归舟。期盼与友人重逢,共赴修仙之约。

艺术手法
一是道教意象与文人意象交融,方瞳、紫皇、灵宇、种玉是道教意象,征士、骚人、三径、归艎是文人意象,二者浑然一体。二是对仗工整,"征士高怀云在岭,骚人秋思水周堂"一联尤其出色,以云与水分别喻高怀与秋思,意境清远。三是"种玉"双关,既是杨伯雍的典故,也暗合内丹修炼之意。

总体评价
此诗寄赠道观中的友人,将道家的清修与文人的情怀融为一炉。

"征士高怀云在岭,骚人秋思水周堂"是全诗的佳句,以云水之境写高怀秋思,虚实相生,意境优美。末句"几时春渚逐归艎"以期盼重逢收束,既有友情的温暖,也有修仙的向往。全诗清雅脱俗,体现了宋代文人与道教文化的密切关系。

相关诗词